1 00:03:07,150 --> 00:03:09,380 Eu não pude salvar o pai. 2 00:03:11,620 --> 00:03:13,880 O papai vem amanhã, tio? 3 00:03:14,920 --> 00:03:16,540 Papai sempre estará com você. 4 00:03:17,580 --> 00:03:18,150 Bem aqui. 5 00:03:20,720 --> 00:03:21,270 Satya. 6 00:03:22,330 --> 00:03:23,630 -Senhor. Acharya está ligando para você. -Sim. 7 00:03:33,920 --> 00:03:34,570 Senhor! 8 00:03:34,980 --> 00:03:35,580 À vontade. 9 00:03:36,690 --> 00:03:37,370 Senhor. 10 00:03:38,760 --> 00:03:39,930 O filho de Raghuveer, Gopi... 11 00:03:41,500 --> 00:03:42,380 ...é meu sobrinho. 12 00:03:42,630 --> 00:03:43,750 Raghuveer não existe mais. 13 00:03:44,540 --> 00:03:46,250 Minha irmã havia falecido quando o menino era jovem. 14 00:03:47,040 --> 00:03:48,350 Eu sou tudo o que ele tem agora, senhor. 15 00:03:49,330 --> 00:03:52,290 A notícia é que alguém está vazando o Trinetra's informações para 'Al Mujahideen'... 16 00:03:52,540 --> 00:03:54,040 ... chegou à sede do Missouri, senhor. 17 00:03:55,420 --> 00:03:57,500 Fomos lá investigar. 18 00:03:58,000 --> 00:03:58,670 Lá... 19 00:03:59,130 --> 00:03:59,880 Na floresta... 20 00:04:02,290 --> 00:04:04,330 O que significa 'Al Mujahideen' sabe sobre Trinetra? 21 00:04:05,040 --> 00:04:06,170 Eles sabem tudo, senhor. 22 00:04:07,210 --> 00:04:09,500 Nomes de todos os envolvidos no Trinetra, 23 00:04:10,250 --> 00:04:11,290 Seus endereços, 24 00:04:11,790 --> 00:04:13,290 Lista de nossos agentes secretos, 25 00:04:13,500 --> 00:04:14,790 e detalhes de sua família. 26 00:04:15,170 --> 00:04:16,670 É uma violação completa. 27 00:04:24,600 --> 00:04:25,300 O que aconteceu? 28 00:04:26,590 --> 00:04:27,780 -Olá. -Desligar. 29 00:04:33,180 --> 00:04:33,630 Desligar! 30 00:04:58,290 --> 00:04:59,950 Para onde vamos, tio? 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,170 Eu vou te contar. Vir. 32 00:05:01,550 --> 00:05:02,730 Tio, meu ursinho de pelúcia... 33 00:05:03,040 --> 00:05:04,500 Vamos. Mover. 34 00:05:05,160 --> 00:05:05,810 Entre. 35 00:05:40,540 --> 00:05:41,130 Olá! 36 00:05:41,170 --> 00:05:43,990 Ravi, ouça... preciso de um favor. 37 00:05:57,150 --> 00:05:59,850 Tio, vamos conhecer o papai? 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,790 Vamos conhecer o papai, tio? 39 00:06:36,880 --> 00:06:39,040 Sempre que algo dá errado, deveríamos vir aqui. 40 00:06:43,240 --> 00:06:44,380 -Dê-me uma planta de manjericão. 41 00:06:46,480 --> 00:06:47,040 Raju 42 00:06:47,600 --> 00:06:48,420 Dê a ele uma planta de manjericão. 43 00:06:55,380 --> 00:06:56,250 Ramayya. 44 00:06:57,040 --> 00:06:58,290 Apenas confie nele. 45 00:07:03,920 --> 00:07:05,040 Ficaremos aqui de agora em diante. 46 00:07:05,790 --> 00:07:06,670 Esta é a nossa casa segura. 47 00:07:09,420 --> 00:07:09,920 Pai. 48 00:07:10,380 --> 00:07:10,920 Pai. 49 00:07:12,130 --> 00:07:12,670 Gopi. 50 00:07:13,590 --> 00:07:14,250 O que aconteceu? 51 00:07:15,780 --> 00:07:17,340 Sinto falta do pai. 52 00:07:17,750 --> 00:07:21,500 Papai virá no meu aniversário amanhã? 53 00:07:22,790 --> 00:07:23,920 Gopi, me escute. 54 00:07:24,500 --> 00:07:26,290 Seu aniversário não é mais 19 de agosto. 55 00:07:26,330 --> 00:07:27,250 É 12 de junho. 56 00:07:29,380 --> 00:07:30,040 Junho 57 00:07:30,880 --> 00:07:31,460 12º. 58 00:07:32,240 --> 00:07:34,060 Estou trabalhando na sua nova certidão de nascimento. 59 00:07:34,920 --> 00:07:36,120 O nome do seu pai não é Raghuveer. 60 00:07:36,320 --> 00:07:37,550 Você não é Gopi. 61 00:07:38,490 --> 00:07:39,650 Você não nasceu em Delhi. 62 00:07:39,970 --> 00:07:40,720 Gopi não existe mais. 63 00:07:41,720 --> 00:07:42,490 Lembre-se disso. 64 00:07:43,000 --> 00:07:44,110 O nome do seu pai não é Raghuveer. 65 00:07:45,040 --> 00:07:46,080 E seu nome não é Gopi. 66 00:07:48,620 --> 00:07:52,110 Ir. 67 00:07:53,660 --> 00:07:54,300 Gopi. 68 00:07:57,920 --> 00:07:58,650 Gopi! 69 00:08:07,250 --> 00:08:08,420 Ele é seu pai? 70 00:08:09,000 --> 00:08:09,920 Hum, sim. 71 00:08:10,820 --> 00:08:11,450 Crianças. 72 00:08:11,650 --> 00:08:13,500 Ele é novo na aula. 73 00:08:14,310 --> 00:08:15,150 Qual o seu nome? 74 00:08:16,020 --> 00:08:16,950 Meu nome é 75 00:08:17,150 --> 00:08:17,920 Arjun! 76 00:08:22,210 --> 00:08:22,880 Senhor. 77 00:08:24,090 --> 00:08:25,590 Classificados em telugu, hindi e inglês. 78 00:08:26,140 --> 00:08:26,830 Obrigado, senhor. 79 00:08:27,090 --> 00:08:28,060 Qual trabalho você rejeitou hoje? 80 00:08:28,380 --> 00:08:28,950 Infosys. 81 00:08:29,150 --> 00:08:29,710 Diga-me. 82 00:08:30,580 --> 00:08:31,540 Eu realmente quero saber. 83 00:08:31,830 --> 00:08:33,130 Que tipo de trabalho você está procurando? 84 00:08:49,120 --> 00:08:50,920 Por que você deseja se juntar à nossa organização? 85 00:08:51,570 --> 00:08:54,010 Eu amo meu país. 86 00:08:55,620 --> 00:08:58,920 Alguém da sua família trabalhou para nossa organização antes? 87 00:09:01,380 --> 00:09:01,880 Não. 88 00:09:04,070 --> 00:09:05,460 Como você está querido? 89 00:09:05,850 --> 00:09:06,330 Pai! 90 00:09:06,830 --> 00:09:09,250 Você sabe o quão difícil é encontrar uma cabine telefônica em 2017? 91 00:09:09,460 --> 00:09:11,620 Você sabe como é fácil é rastrear um celular? 92 00:09:11,820 --> 00:09:13,510 Podemos comprar um telefone e adicionar software. 93 00:09:13,710 --> 00:09:14,330 Não pode ser rastreado. 94 00:09:14,580 --> 00:09:15,290 Esqueça isso. 95 00:09:15,830 --> 00:09:17,000 O que aconteceu com a Infosys? 96 00:09:17,050 --> 00:09:18,420 Rejeitado! 97 00:09:18,830 --> 00:09:19,710 Eles rejeitaram você ou você os rejeitou? 98 00:09:22,170 --> 00:09:22,750 Raju. 99 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Este é o sétimo trabalho que você rejeitou. 100 00:09:26,630 --> 00:09:28,040 Você conhece o emprego que estou procurando. 101 00:09:28,380 --> 00:09:29,630 É errado querer ser como o pai? 102 00:09:29,900 --> 00:09:32,330 É errado esperar que você não acabe como ele? 103 00:09:36,210 --> 00:09:36,830 Pai. 104 00:09:40,580 --> 00:09:42,820 Eu não pude salvar seu pai. 105 00:09:53,250 --> 00:09:55,170 Enviei 174 inscrições. 106 00:09:56,580 --> 00:09:57,540 Nem uma única resposta. 107 00:10:00,580 --> 00:10:01,710 Uma última aplicação. 108 00:10:09,210 --> 00:10:11,420 Alguém da sua família trabalhou para nossa organização antes? 109 00:10:16,830 --> 00:10:18,250 O que eu faço para ser como o pai? 110 00:10:44,080 --> 00:10:45,420 Caixa de entrada. 111 00:10:49,290 --> 00:10:51,420 Hoje é o seu dia. 112 00:10:52,080 --> 00:10:54,660 Hoje é o seu dia. 113 00:11:27,790 --> 00:11:28,790 Feliz aniversário pai. 114 00:11:31,580 --> 00:11:32,420 Eu sempre perguntava ao papai... 115 00:11:34,710 --> 00:11:35,880 ...Eu sempre perguntava ao tio. 116 00:11:37,460 --> 00:11:38,420 Para me contar sobre você. 117 00:11:40,890 --> 00:11:42,040 Você não está aqui. 118 00:11:43,960 --> 00:11:44,920 Mas você está comigo. 119 00:11:46,290 --> 00:11:47,040 O que eu faço? 120 00:11:48,710 --> 00:11:51,380 Papai disse que você era jovial com todos. 121 00:11:52,080 --> 00:11:53,000 Eu também sou assim. 122 00:11:53,540 --> 00:11:54,250 Mas... 123 00:11:55,110 --> 00:11:56,960 ...Tenho tendência a brincar na hora errada. 124 00:12:00,960 --> 00:12:03,710 Você se juntou ao Exército primeiro e RAW a seguir, para servir o seu país. 125 00:12:07,790 --> 00:12:09,970 Desde criança eu queria ser igual a você. 126 00:12:13,950 --> 00:12:16,460 Papai me repreendeu quando eu quis para entrar no exército quando eu tinha 18 anos. 127 00:12:18,790 --> 00:12:19,630 Ele não concordou. 128 00:12:20,670 --> 00:12:21,790 Ele ainda não concorda. 129 00:12:23,740 --> 00:12:26,200 Foi por isso que me inscrevi organizações sem o seu conhecimento. 130 00:12:26,750 --> 00:12:28,250 Mas ninguém responde, pai. 131 00:12:34,070 --> 00:12:35,520 Eu quero ser como você, pai. 132 00:12:37,920 --> 00:12:39,130 Mas não consigo encontrar o caminho. 133 00:12:42,510 --> 00:12:43,760 Uma aplicação, pai. 134 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 Apenas uma chance. 135 00:12:54,920 --> 00:12:55,540 Olá! 136 00:12:56,080 --> 00:12:57,170 E aí? 137 00:12:58,170 --> 00:12:59,330 Estou assistindo a um filme. 138 00:12:59,890 --> 00:13:00,560 Hoje é meu aniversário. 139 00:13:00,840 --> 00:13:01,790 Estou dando uma festa. 140 00:13:02,250 --> 00:13:02,790 Realmente? 141 00:13:03,420 --> 00:13:04,040 Cadê? 142 00:13:04,250 --> 00:13:05,920 -Obrigado por ter vindo. -Vocês continuem. Já volto. 143 00:13:06,410 --> 00:13:07,450 -O que você quer? -Eu vou. 144 00:13:07,650 --> 00:13:08,960 -Ei, me diga o que você precisa, eu pego para você? -Já volto. 145 00:13:09,060 --> 00:13:09,900 Ei, onde você está indo? 146 00:13:35,830 --> 00:13:37,790 Vamos ver como ela se recusa hoje. 147 00:13:38,210 --> 00:13:39,380 Ela está no andar de baixo. 148 00:13:39,500 --> 00:13:40,710 Prestes a sair do serviço. 149 00:13:40,790 --> 00:13:42,040 Se ela recusar desta vez... 150 00:13:42,210 --> 00:13:43,350 ...Não vamos deixá-la. 151 00:13:43,550 --> 00:13:44,420 Tudo bem, vamos. 152 00:14:30,920 --> 00:14:32,170 Desculpe, querido. 153 00:14:33,040 --> 00:14:33,920 Agora mesmo. 154 00:14:36,000 --> 00:14:37,040 Estou chegando. 155 00:14:37,670 --> 00:14:38,290 Estou chegando. 156 00:14:38,540 --> 00:14:39,080 OK! 157 00:14:49,210 --> 00:14:49,830 Ei, pare! 158 00:14:50,540 --> 00:14:51,040 Ei! 159 00:15:19,540 --> 00:15:20,670 O alvo está na van. 160 00:15:22,420 --> 00:15:23,420 Onde está Satya? 161 00:15:24,080 --> 00:15:24,710 Diga-me. 162 00:15:25,170 --> 00:15:26,040 Onde está Satya? 163 00:15:26,420 --> 00:15:27,420 Onde está Satya? 164 00:15:28,540 --> 00:15:29,420 Quem é Satya? 165 00:15:31,520 --> 00:15:32,080 Diga-me agora. 166 00:15:36,840 --> 00:15:37,330 Ei... 167 00:15:37,670 --> 00:15:38,510 ...Você vai me contar? Ou. 168 00:15:44,710 --> 00:15:45,790 Eu não conheço Satya. 169 00:15:47,380 --> 00:15:48,830 Então é hora de você morrer. 170 00:15:53,540 --> 00:15:54,170 Espere! 171 00:16:02,880 --> 00:16:04,630 Por que você quer ingressar no RAW? 172 00:16:05,830 --> 00:16:07,170 Para se tornar como seu pai? 173 00:16:08,380 --> 00:16:09,460 Você conhece meu pai? 174 00:16:14,080 --> 00:16:14,960 Meu pai é minha força. 175 00:16:16,830 --> 00:16:17,920 A razão é meu país. 176 00:16:18,830 --> 00:16:19,580 CBI 177 00:16:19,670 --> 00:16:20,380 NI 178 00:16:20,540 --> 00:16:21,080 BI 179 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 Relações Exteriores. 180 00:16:22,830 --> 00:16:24,380 174 aplicações. 181 00:16:24,710 --> 00:16:26,080 Você não deixou nada, não é? 182 00:16:27,920 --> 00:16:31,960 Ajudar uma estranha foi um teste para você. 183 00:16:32,410 --> 00:16:34,980 Se você vai falar sobre Satya ou não, é um teste maior. 184 00:16:35,880 --> 00:16:37,000 Você passou em ambos. 185 00:16:37,420 --> 00:16:39,170 Você tem todas as qualidades, mas, 186 00:16:39,880 --> 00:16:41,130 Você não tem uma coisa. 187 00:16:41,880 --> 00:16:42,670 Técnica. 188 00:16:58,710 --> 00:17:00,290 Enviei a localização coordenadas para o seu telefone. 189 00:17:01,710 --> 00:17:02,710 Amanhã. 10h. 190 00:17:03,080 --> 00:17:03,580 Afiado. 191 00:17:04,690 --> 00:17:05,570 Olá! 192 00:17:06,420 --> 00:17:07,280 Você não me disse seu nome. 193 00:17:08,620 --> 00:17:09,400 Quem são todos vocês? 194 00:17:16,170 --> 00:17:17,290 Feliz aniversário, pai. 195 00:17:19,710 --> 00:17:21,680 Você chegou ao seu destino. 196 00:17:23,040 --> 00:17:24,170 O que é o Alfaiate? 197 00:17:29,950 --> 00:17:30,710 Com licença. 198 00:17:31,220 --> 00:17:32,170 Com licença! 199 00:17:32,500 --> 00:17:33,060 Olá. 200 00:17:33,560 --> 00:17:35,780 -Temos um casaco de 44 polegadas? -Na verdade, isso é grande demais para você. 201 00:17:35,860 --> 00:17:37,330 Com licença, este endereço... 202 00:17:37,380 --> 00:17:38,460 ...A sala de alteração é por ali. 203 00:17:42,950 --> 00:17:43,670 Com licença. 204 00:17:45,130 --> 00:17:45,580 Oi. 205 00:17:46,080 --> 00:17:46,830 Qual o seu nome? 206 00:17:46,960 --> 00:17:48,040 Arjun Kumar. 207 00:17:48,170 --> 00:17:49,170 Você revela isso facilmente? 208 00:17:49,630 --> 00:17:50,670 Não foi você quem perguntou? 209 00:17:50,790 --> 00:17:52,330 Você faria tudo o que eu pedisse? 210 00:17:52,920 --> 00:17:54,670 Isto é o que acontece quando recrutam crianças. 211 00:17:55,040 --> 00:17:55,580 Fique aqui. 212 00:17:56,040 --> 00:17:56,540 OK. 213 00:17:59,380 --> 00:18:00,000 Você terminou? 214 00:18:00,330 --> 00:18:00,880 Fique aqui. 215 00:18:02,950 --> 00:18:03,580 Vamos, ereto. 216 00:18:03,780 --> 00:18:04,130 O que? 217 00:18:04,210 --> 00:18:05,130 Fique ereto. 218 00:18:05,380 --> 00:18:06,420 Fique atento. 219 00:18:11,310 --> 00:18:12,960 Bem-vindo, Sr. Arjun Kumar 220 00:18:13,330 --> 00:18:14,330 Ei, como ela sabe meu nome? 221 00:18:14,420 --> 00:18:15,920 O Aadhar Card faz a varredura da sua retina, certo? 222 00:18:16,580 --> 00:18:17,080 Legal! 223 00:18:17,250 --> 00:18:18,000 Muito legal. Vamos. 224 00:18:18,290 --> 00:18:18,830 Legal! 225 00:18:19,250 --> 00:18:19,880 Muito legal. 226 00:18:20,000 --> 00:18:20,420 Vamos. 227 00:18:22,900 --> 00:18:23,380 O que é isso? 228 00:18:23,790 --> 00:18:24,420 Você vai me beijar? 229 00:18:24,830 --> 00:18:25,130 Não. 230 00:18:25,250 --> 00:18:26,000 Maldito pervertido! 231 00:18:27,170 --> 00:18:28,210 Mendigos cínicos. 232 00:18:29,330 --> 00:18:30,500 Acelere, droga! 233 00:18:30,750 --> 00:18:31,250 Uau! 234 00:18:32,170 --> 00:18:32,670 Vamos. 235 00:18:40,580 --> 00:18:41,290 Tímido. 236 00:18:41,580 --> 00:18:43,000 Voz não reconhecida! 237 00:18:43,130 --> 00:18:43,830 Maldito inferno! 238 00:18:44,580 --> 00:18:45,330 Tímido. 239 00:18:45,460 --> 00:18:46,880 Voz reconhecida! 240 00:18:52,900 --> 00:18:53,670 Código aceito 241 00:18:53,790 --> 00:18:54,960 Isso é como coisa de James Bond. 242 00:18:55,460 --> 00:18:56,750 Não temos esse orçamento. 243 00:18:57,330 --> 00:18:58,630 Prosseguindo para o nível Beta 244 00:18:59,880 --> 00:19:01,000 Qual é a profundidade? 245 00:19:02,210 --> 00:19:04,540 A guy recently laid a bore and got water. 246 00:19:07,960 --> 00:19:08,830 Por que você se importa? 247 00:19:11,330 --> 00:19:12,170 Dor no pescoço? 248 00:19:13,460 --> 00:19:14,960 Não é mencionado na verificação de antecedentes. 249 00:19:15,210 --> 00:19:16,250 Acabei de entender. -Merda. 250 00:19:20,660 --> 00:19:21,690 Tudo isso existe no Tailor Man? 251 00:19:22,000 --> 00:19:22,830 Eu não posso acreditar. 252 00:19:22,880 --> 00:19:24,130 Tailor Man está no topo disso. 253 00:19:24,210 --> 00:19:26,420 Acredite! A verdadeira segurança nacional começa aqui. 254 00:19:26,460 --> 00:19:27,080 Olá, senhor. 255 00:19:27,170 --> 00:19:28,580 -Olá. -Feliz aniversário para você, senhor! 256 00:19:29,080 --> 00:19:30,040 Obrigado e o mesmo para você. 257 00:19:30,250 --> 00:19:31,080 Coloque no escritório. 258 00:19:31,460 --> 00:19:32,710 Beijando meu traseiro! 259 00:19:32,960 --> 00:19:33,540 Goss. 260 00:19:33,820 --> 00:19:34,250 Goss? 261 00:19:34,290 --> 00:19:35,380 Seu nome é Gokaraju. 262 00:19:35,910 --> 00:19:36,830 Ele estava entre os 10 primeiros. 263 00:19:36,920 --> 00:19:38,170 Ele se comportou mal com a esposa do patrão... 264 00:19:38,210 --> 00:19:39,380 ...e acabei aqui. 265 00:19:39,420 --> 00:19:40,250 E você? 266 00:19:41,630 --> 00:19:42,610 Eu sou o chefe. 267 00:19:43,840 --> 00:19:45,180 Esta é a sua primeira orientação. 268 00:19:45,380 --> 00:19:46,580 Antes de você dizer qualquer coisa. 269 00:19:48,210 --> 00:19:48,920 Você está atrasado! 270 00:19:49,760 --> 00:19:50,670 O elevador demorou. 271 00:19:52,600 --> 00:19:53,520 Algo engraçado, Leena? 272 00:19:53,790 --> 00:19:54,500 Desculpe, senhor. 273 00:19:57,820 --> 00:19:58,950 Nos próximos 20 minutos, 274 00:19:59,150 --> 00:20:00,420 Um de vocês pode morrer. 275 00:20:04,310 --> 00:20:06,970 Viva por 20 anos e ninguém mais sorte que você. 276 00:20:07,650 --> 00:20:08,620 Antes de lhe dar detalhes, 277 00:20:08,920 --> 00:20:11,040 Assine o contrato em seu arquivo. 278 00:20:11,170 --> 00:20:13,670 Em vez de alegar manter as coisas em segredo, 279 00:20:13,900 --> 00:20:15,750 Assine dizendo que você não é responsável pelas consequências. 280 00:20:15,880 --> 00:20:18,170 E você está pronto para morrer. 281 00:20:31,040 --> 00:20:33,250 RAW protege a Índia de fora. 282 00:20:33,500 --> 00:20:35,740 IB e Polícia, protejam-no por dentro. 283 00:20:36,420 --> 00:20:38,630 As fronteiras são guardadas pelo Exército, Força Aérea e Marinha. 284 00:20:38,920 --> 00:20:41,040 Apenas uma entidade coordena todos eles. 285 00:20:50,790 --> 00:20:51,540 Trinetra. 286 00:20:53,920 --> 00:20:54,830 No sul da Índia, 287 00:20:55,040 --> 00:20:58,000 Entre as 40 mil inscrições RAW recebeu no ano passado, 288 00:20:58,580 --> 00:21:00,420 800 membros concorreram às seleções. 289 00:21:00,750 --> 00:21:01,540 Nisso, 290 00:21:01,790 --> 00:21:04,630 Apenas seis deles foram selecionados para o Trinetra. 291 00:21:06,280 --> 00:21:08,040 Então, o que é Trinetra? 292 00:21:08,790 --> 00:21:10,170 RAW não funciona na Índia. 293 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 O IB não pode operar fora da Índia. 294 00:21:13,070 --> 00:21:14,920 Trinetra não tem limites. 295 00:21:15,790 --> 00:21:18,790 Podemos operar de qualquer lugar porque ninguém sabe que existimos. 296 00:21:19,250 --> 00:21:21,040 Ninguém sabe da nossa existência. 297 00:21:21,420 --> 00:21:23,380 Não estamos sujeitos à Constituição indiana. 298 00:21:23,460 --> 00:21:25,630 Reportamos diretamente ao Gabinete do primeiro-ministro. 299 00:21:26,000 --> 00:21:26,710 Nosso dever... 300 00:21:27,210 --> 00:21:28,080 ...Infiltrar-se. 301 00:21:28,420 --> 00:21:29,880 Ser um com nossos inimigos. 302 00:21:30,250 --> 00:21:31,080 Investigar. 303 00:21:31,420 --> 00:21:32,750 Descobrindo seus segredos. 304 00:21:33,360 --> 00:21:33,980 E informe. 305 00:21:34,330 --> 00:21:35,250 Dando uma atualização. 306 00:21:36,170 --> 00:21:37,250 Os três 'eus'. 307 00:21:38,380 --> 00:21:39,040 Trinetra. 308 00:21:39,420 --> 00:21:42,460 Trinetra foi iniciado após as explosões de Mumbai em 1993. 309 00:21:43,000 --> 00:21:46,540 Mas na maior violação de dados que ocorreu em 1995, 310 00:21:46,790 --> 00:21:48,630 Toda a informação da agência vazou. 311 00:21:49,000 --> 00:21:52,250 Nosso melhor oficial, que era investigando, foi morto. 312 00:21:57,170 --> 00:21:58,040 Depois disso, 313 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Trinetra desligou. 314 00:22:01,460 --> 00:22:03,130 Com os ataques terroristas em Mumbai... 315 00:22:03,250 --> 00:22:06,880 ...nosso primeiro-ministro percebeu que os inimigos estão entre nós. 316 00:22:07,460 --> 00:22:09,380 Ele sentiu a necessidade de Trinetra novamente. 317 00:22:10,010 --> 00:22:12,710 Tínhamos bases apenas em Delhi e Mumbai, até ontem. 318 00:22:12,960 --> 00:22:15,130 Hoje, Trinetra também está em Hyderabad. 319 00:22:15,380 --> 00:22:16,000 O que mais? 320 00:22:19,630 --> 00:22:20,420 Quero dizer, 321 00:22:20,670 --> 00:22:23,380 Você está nos contando todos esses segredos. 322 00:22:23,630 --> 00:22:24,880 E se um de nós os vazar? 323 00:22:25,500 --> 00:22:27,920 Há dois anos, você enviou um aplicativo para RAW. 324 00:22:28,040 --> 00:22:29,420 Da biblioteca da sua universidade. 325 00:22:29,580 --> 00:22:30,880 Você tinha uma namorada naquela época. 326 00:22:30,960 --> 00:22:31,630 Jennifer. 327 00:22:32,460 --> 00:22:35,210 Há dois meses, ela terminou com você. 328 00:22:36,130 --> 00:22:38,920 Dois dias atrás, você flertou com uma garota em uma boate. 329 00:22:39,080 --> 00:22:40,380 A garota não deu a mínima, 330 00:22:40,460 --> 00:22:42,000 Você se sentiu mal e seu ego ficou ferido. 331 00:22:42,210 --> 00:22:45,710 Dois minutos atrás, quando Shyam brincou sobre a água do poço... 332 00:22:45,960 --> 00:22:47,080 ... você riu pelas costas dele. 333 00:22:50,830 --> 00:22:52,080 Por trás de suas piadas e risadas, 334 00:22:52,290 --> 00:22:54,170 Há um intelectual sério. 335 00:22:54,750 --> 00:22:56,500 Seu humor é seu mecanismo de defesa. 336 00:22:56,670 --> 00:22:58,290 Você não mencionou nada isso em sua aplicação. 337 00:22:58,330 --> 00:22:59,000 Mas nós sabemos. 338 00:22:59,210 --> 00:23:00,880 Trinetra está sempre observando, Arjun. 339 00:23:01,420 --> 00:23:02,960 Está sempre observando. 340 00:23:07,460 --> 00:23:08,330 Todos estão claros? 341 00:23:08,460 --> 00:23:09,040 Sim, senhor. 342 00:23:09,750 --> 00:23:10,460 Algo mais? 343 00:23:13,460 --> 00:23:14,460 Nos próximos meses, 344 00:23:14,500 --> 00:23:16,080 Iremos treiná-lo em três aspectos. 345 00:23:18,130 --> 00:23:19,000 Guerra cibernética. 346 00:23:19,250 --> 00:23:21,250 Qualquer dispositivo no mundo com microchip... 347 00:23:21,330 --> 00:23:22,570 ...pode ser acessado aqui. 348 00:23:24,530 --> 00:23:26,000 Armamento tático e de combate. 349 00:23:26,750 --> 00:23:28,660 O que significa armas, bombas etc. 350 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 Artes marciais. 351 00:23:35,250 --> 00:23:37,000 E finalmente, operações secretas. 352 00:23:37,330 --> 00:23:38,540 Operações secretas. 353 00:23:38,670 --> 00:23:39,500 Onde fica isso? 354 00:23:40,750 --> 00:23:41,880 Entre pessoas. 355 00:23:43,580 --> 00:23:44,000 O que? 356 00:23:51,380 --> 00:23:52,790 Não importa quem esteja ao nosso redor, 357 00:23:52,920 --> 00:23:54,920 Nossa identidade sendo desconhecida é nossa força. 358 00:23:58,630 --> 00:24:00,750 De acordo com seus pontos fortes e fragilidades na formação, 359 00:24:01,170 --> 00:24:02,750 Iremos classificá-lo em diferentes departamentos. 360 00:24:02,880 --> 00:24:03,790 E se todos os aspectos forem fortes? 361 00:24:07,780 --> 00:24:11,180 GOODACHARI 362 00:24:29,620 --> 00:24:30,170 Saudações. 363 00:24:31,620 --> 00:24:32,190 Saudações. 364 00:24:32,970 --> 00:24:33,540 Irmão. 365 00:24:37,980 --> 00:24:38,650 Senhor. 366 00:25:07,100 --> 00:25:07,810 À vontade. 367 00:25:09,350 --> 00:25:10,850 Eu sou seu treinador de combate. 368 00:25:11,600 --> 00:25:13,480 Você será treinado no arte marcial, Krav Magá. 369 00:25:14,230 --> 00:25:15,980 Krav Maga é uma técnica de defesa israelense. 370 00:25:16,180 --> 00:25:16,850 Com licença. 371 00:25:19,350 --> 00:25:20,730 Você não compartilhou seu nome da última vez. 372 00:25:24,650 --> 00:25:25,730 Primeira aula pessoal. 373 00:25:26,100 --> 00:25:27,630 Nosso ataque ao nosso inimigo… 374 00:25:30,980 --> 00:25:31,980 ...deve ser sempre uma surpresa. 375 00:25:35,100 --> 00:25:35,900 Nádia. 376 00:25:36,480 --> 00:25:37,520 Nadia Qureshi. 377 00:25:39,600 --> 00:25:40,480 Vamos nos aquecer. 378 00:25:40,600 --> 00:25:42,150 Um, dois. 379 00:25:42,270 --> 00:25:43,480 Três, quatro. 380 00:25:43,520 --> 00:25:44,650 Bom! Próximo. 381 00:25:44,730 --> 00:25:46,730 Em árabe escrevemos da direita para a esquerda. 382 00:25:49,400 --> 00:25:51,270 Para enganar um detector de mentiras, 383 00:25:51,440 --> 00:25:52,600 Você precisa de uma postura correta. 384 00:25:52,690 --> 00:25:53,690 Sem transpiração. 385 00:25:53,730 --> 00:25:55,730 Computadores são moleza para mim. 386 00:25:55,810 --> 00:25:56,770 Um pedaço de bolo? 387 00:25:56,850 --> 00:25:58,850 Não quero dizer isso literalmente. 388 00:25:59,100 --> 00:25:59,900 Quero dizer... essa é a minha força. 389 00:26:00,270 --> 00:26:01,350 Respiração relaxada. 390 00:26:01,600 --> 00:26:03,190 A pressão arterial e o pulso devem estar normais. 391 00:26:03,480 --> 00:26:05,650 Para hackear o firewall do servidor de classe, 392 00:26:06,020 --> 00:26:07,600 Você tem exatamente 10 minutos. 393 00:26:07,730 --> 00:26:08,980 A frequência cardíaca não deve flutuar. 394 00:26:09,230 --> 00:26:09,850 Ir! 395 00:26:10,100 --> 00:26:11,060 Vá, vá! 396 00:26:13,100 --> 00:26:14,510 Você está trabalhando para a Trinetra? 397 00:26:16,600 --> 00:26:17,230 Não. 398 00:26:18,380 --> 00:26:19,000 Droga! 399 00:26:25,210 --> 00:26:26,100 Mano, você sabe como isso é feito? 400 00:26:26,600 --> 00:26:27,520 -Feito, senhor. -Bom. 401 00:26:27,600 --> 00:26:29,730 Embora ele fosse perturbador, eu terminei. 402 00:26:29,850 --> 00:26:31,600 Arjun, depure-o. Não o contrário. 403 00:26:31,810 --> 00:26:32,940 Como está o nosso cara? 404 00:26:33,520 --> 00:26:34,560 Aquele cara, Mohammad, sentado ali. 405 00:26:34,730 --> 00:26:35,730 Ele foi pego. 406 00:26:36,480 --> 00:26:37,520 Ele parece mal? 407 00:26:37,730 --> 00:26:38,270 Não. 408 00:26:39,760 --> 00:26:40,560 Arjun! 409 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Vamos nos ater ao assunto. 410 00:26:41,810 --> 00:26:42,560 Desculpe, senhor. 411 00:26:49,230 --> 00:26:50,900 Pense nisso como um relógio. 412 00:26:51,230 --> 00:26:53,020 Conheça as instruções primeiro. 413 00:26:53,230 --> 00:26:54,600 Atrás de mim são 12 horas. 414 00:26:54,690 --> 00:26:56,060 Atrás de você são 6 horas. 415 00:26:56,230 --> 00:26:56,980 3 horas. 416 00:26:57,100 --> 00:26:57,850 9 horas. 417 00:26:57,980 --> 00:26:59,020 O que você percebeu? 418 00:27:03,100 --> 00:27:04,730 Há dois caras com barba à minha direita. 419 00:27:04,850 --> 00:27:06,480 Duas senhoras atrás de mim estão vestido com chudidaars. 420 00:27:06,600 --> 00:27:08,600 Um cara está sentado no saiu com uma jaqueta de couro. 421 00:27:08,900 --> 00:27:09,560 Bom. 422 00:27:09,980 --> 00:27:11,730 Quem é o terrorista entre eles? 423 00:27:14,650 --> 00:27:15,520 Pense nisso. 424 00:27:16,270 --> 00:27:19,480 Ele está vestindo uma jaqueta de couro em um dia ensolarado dia e lendo um jornal em urdu à esquerda. 425 00:27:19,650 --> 00:27:20,310 Por que? 426 00:27:20,770 --> 00:27:22,480 Lembra dos três 'I's? 427 00:27:22,600 --> 00:27:23,480 Primeiro. 428 00:27:23,600 --> 00:27:24,650 Infiltrar. 429 00:27:24,950 --> 00:27:25,810 Misture-se com a multidão. 430 00:27:26,100 --> 00:27:26,770 Segundo. 431 00:27:26,900 --> 00:27:27,810 Investigar. 432 00:27:28,020 --> 00:27:28,810 Descobrir. 433 00:27:28,980 --> 00:27:30,100 -Terceiro. -Informar. 434 00:27:30,770 --> 00:27:31,690 Eu tenho que atualizar você. 435 00:27:42,850 --> 00:27:45,150 -Ah, desculpe. Sinto muito. -Desculpe. Desculpe. 436 00:28:00,980 --> 00:28:01,940 Você é um novo inquilino? 437 00:28:02,520 --> 00:28:03,350 Hum. 438 00:28:04,060 --> 00:28:05,190 Deixe-me ajudá-lo. 439 00:28:08,230 --> 00:28:08,900 Hum. 440 00:28:10,810 --> 00:28:12,730 Muito obrigado. 441 00:28:13,600 --> 00:28:14,440 Seu nome? 442 00:28:14,480 --> 00:28:15,850 Arjun. Eu fico no apartamento oposto. 443 00:28:16,020 --> 00:28:16,690 OK. 444 00:28:16,730 --> 00:28:17,400 Sameera. 445 00:28:17,520 --> 00:28:18,400 Este é o meu apartamento. 446 00:28:22,730 --> 00:28:23,480 Café? 447 00:28:23,770 --> 00:28:25,020 Sim, claro. 448 00:28:26,100 --> 00:28:26,940 Sim! 449 00:28:28,980 --> 00:28:31,520 Legal. Ambas as nossas plantas baixas são iguais. 450 00:28:32,020 --> 00:28:33,600 Mas minha casa é um pouco menor. 451 00:28:41,100 --> 00:28:42,400 Você vai beber café preto? 452 00:28:43,980 --> 00:28:44,850 Sim, claro. 453 00:28:52,100 --> 00:28:53,230 -Como é? -Legal. 454 00:28:53,710 --> 00:28:54,320 Você também. 455 00:28:55,520 --> 00:28:56,270 O que? 456 00:28:56,650 --> 00:28:57,810 Você é legal. 457 00:28:59,150 --> 00:29:01,310 Você olhou para mim quando eu estava fazendo café. 458 00:29:01,440 --> 00:29:03,400 Você pensou sobre isso e eu disse em voz alta. 459 00:29:03,650 --> 00:29:04,480 Essa é a única diferença. 460 00:29:06,520 --> 00:29:07,350 Tudo bem. 461 00:29:07,520 --> 00:29:09,100 Você vai se acostumar comigo. 462 00:29:09,770 --> 00:29:11,100 Você disse o que eu tinha em mente. 463 00:29:11,480 --> 00:29:12,810 Você também está contando meu futuro. 464 00:29:13,770 --> 00:29:15,400 -O que mais? -Eu não sou bom nisso. 465 00:29:17,400 --> 00:29:18,350 Eu sou bom nisso. 466 00:29:18,730 --> 00:29:20,650 MS Psicologia, Harvard. 467 00:29:22,230 --> 00:29:24,310 Nasceu em Calcutá em 29 de julho. 468 00:29:24,350 --> 00:29:25,480 O signo do Zodíaco é Leão. 469 00:29:25,730 --> 00:29:27,020 Criado em Vizag. 470 00:29:27,100 --> 00:29:29,810 Mestrado em Harvard, e começou a praticar em Hyderabad. 471 00:29:30,150 --> 00:29:31,520 E você? O que você faz? 472 00:29:31,650 --> 00:29:34,150 Além de ser doce com as meninas. 473 00:29:35,600 --> 00:29:36,850 -Alfaiate? -Sim. 474 00:29:36,900 --> 00:29:38,480 Desde quando você é louco por roupas? 475 00:29:38,560 --> 00:29:39,230 Pai! 476 00:29:39,440 --> 00:29:40,600 Você não gosta de me ver feliz? 477 00:29:40,770 --> 00:29:41,480 Qual é o trabalho? 478 00:29:42,020 --> 00:29:42,520 Gerente de andar. 479 00:29:44,270 --> 00:29:45,020 O que é isso? 480 00:29:45,100 --> 00:29:47,270 Quero dizer, fui ordenado a escolher levantar coisas do chão. 481 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 Além de contas, inventário. Há muito. 482 00:29:49,730 --> 00:29:51,100 É isso? Entre no carro. 483 00:30:00,980 --> 00:30:02,310 Estamos mudando para Rajahmundry. 484 00:30:03,520 --> 00:30:04,090 O que? 485 00:30:04,920 --> 00:30:05,530 O que aconteceu? 486 00:30:06,650 --> 00:30:07,980 Você acha que eu não sei? 487 00:30:08,410 --> 00:30:09,550 Eu tinha acabado de sair do Trinetra. 488 00:30:10,150 --> 00:30:11,730 Não meus amigos de lá. 489 00:30:12,680 --> 00:30:13,820 Não era isso que eu queria para você. 490 00:30:14,020 --> 00:30:15,100 Mas pai, é isso que eu quero. 491 00:30:15,150 --> 00:30:16,190 Então mude o que você deseja. 492 00:30:18,480 --> 00:30:20,150 Você vai morrer. Como seu pai. 493 00:30:23,150 --> 00:30:24,500 Estou com medo de que algo aconteça com você. 494 00:30:25,440 --> 00:30:26,350 Quanto tempo? 495 00:30:27,230 --> 00:30:29,060 Encontrando-se secretamente. 496 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 -Usando uma cabine telefônica para conversar. -Gopi, não posso. 497 00:30:33,180 --> 00:30:33,770 Eu não posso te contar. 498 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 Não estarei lá para cuidar de você. 499 00:30:36,980 --> 00:30:37,560 É isso. 500 00:30:40,320 --> 00:30:41,310 É pelo meu país, pai. 501 00:30:44,230 --> 00:30:46,400 Pai, você deve ter esquecido como é isso. 502 00:30:46,730 --> 00:30:48,770 Mas você sabia disso antes papai havia falecido. 503 00:30:48,980 --> 00:30:49,850 Eu tenho que ir, pai. 504 00:30:50,520 --> 00:30:51,820 Não sou mais uma criança para se esconder. 505 00:30:52,600 --> 00:30:54,100 Estarei treinando com seus amigos amanhã. 506 00:30:54,150 --> 00:30:55,060 Tchau Raju. 507 00:30:57,980 --> 00:30:59,900 É por isso que Bin Laden tem tanto sucesso. 508 00:31:00,410 --> 00:31:02,180 Ele usou gravações de vídeo como armas. 509 00:31:03,120 --> 00:31:04,880 Bin Laden é um terrorista todo mundo está ciente. 510 00:31:05,980 --> 00:31:06,600 Rana. 511 00:31:07,100 --> 00:31:08,810 Um terrorista conhecido por ninguém. 512 00:31:09,100 --> 00:31:10,480 Extremamente perigoso. 513 00:31:10,520 --> 00:31:13,100 Ninguém sabe seu paradeiro ou identidade. 514 00:31:13,350 --> 00:31:15,980 Mas as informações que nós tenho é realmente chocante. 515 00:31:16,270 --> 00:31:18,020 Ele é um especialista em lavagem cerebral em crianças, 516 00:31:18,100 --> 00:31:20,230 E criando terroristas. 517 00:31:20,730 --> 00:31:23,100 É o número 3 no ranking da Interpol Lista dos 'Mais Procurados'. 518 00:31:23,520 --> 00:31:26,940 Ele está por trás das explosões de trens em Mumbai, e explosões no templo de Varanasi. 519 00:31:27,310 --> 00:31:31,480 Relatos dizem que ele ofereceu apoio logístico para Headley durante os ataques do Taj. 520 00:31:32,060 --> 00:31:33,270 'Al Mujahideen' 521 00:31:34,580 --> 00:31:38,150 Líder mais importante do organização terrorista 'Al Mujahideen'. 522 00:31:38,520 --> 00:31:39,270 Brutal. 523 00:31:39,520 --> 00:31:40,230 Cruel. 524 00:31:40,560 --> 00:31:41,350 E rápido. 525 00:31:41,560 --> 00:31:45,150 'Al Mujahideen' está se espalhando rapidamente sob sua liderança. 526 00:31:49,930 --> 00:31:52,840 Raghuveer foi morto por 'Al Mujahideen'. 527 00:31:54,180 --> 00:31:54,670 Pai. 528 00:32:02,850 --> 00:32:03,730 Oi. 529 00:32:04,890 --> 00:32:05,410 Oi. 530 00:32:05,610 --> 00:32:07,100 Não é seu aniversário hoje? 531 00:32:08,980 --> 00:32:09,610 Como você sabe? 532 00:32:09,900 --> 00:32:11,310 Você fez seu MBA no ISB. 533 00:32:11,350 --> 00:32:12,730 O signo do Zodíaco é Gêmeos. 534 00:32:12,770 --> 00:32:14,270 O aniversário é 12 de junho. 535 00:32:15,900 --> 00:32:17,560 Seu Facebook apenas fornece essas informações. 536 00:32:17,980 --> 00:32:19,440 Você deveria me contar o resto. 537 00:32:20,230 --> 00:32:21,020 Bem. 538 00:32:22,100 --> 00:32:23,150 Feliz aniversário! 539 00:32:26,100 --> 00:32:27,650 Nenhum dos seus amigos veio? 540 00:32:28,270 --> 00:32:29,900 Não. Eu não comemoro aniversários. 541 00:32:30,020 --> 00:32:31,400 Comemoraremos a partir deste ano. 542 00:32:32,100 --> 00:32:33,020 Eu estarei lá. Não vou? 543 00:32:57,190 --> 00:32:58,350 Então, Sr. Kumar. 544 00:32:59,600 --> 00:33:00,850 Oi. Eu sou Kumar. 545 00:33:01,100 --> 00:33:02,100 Eu enlouqueci. 546 00:33:02,730 --> 00:33:03,650 Por que é que? 547 00:33:04,230 --> 00:33:05,980 Estou com saudades da minha linda vizinha. 548 00:33:07,100 --> 00:33:10,520 "Um sonho brilhante escondido no tempo" 549 00:33:10,810 --> 00:33:14,230 “Isso se manifestou neste momento” 550 00:33:14,520 --> 00:33:17,980 "Um coração batendo forte que se atrapalha" 551 00:33:18,230 --> 00:33:21,520 "Está ecoando esta instância" 552 00:33:21,900 --> 00:33:25,230 "Um sentimento inexplorado" 553 00:33:25,600 --> 00:33:28,020 "Você causou esse tremor?" 554 00:33:29,980 --> 00:33:30,940 O que? 555 00:33:31,150 --> 00:33:31,980 O que mais? 556 00:33:32,150 --> 00:33:33,310 Você é louco. 557 00:33:34,560 --> 00:33:36,230 Nunca conheci alguém como você. 558 00:33:39,230 --> 00:33:40,440 Leena está atendendo, senhor. 559 00:33:40,600 --> 00:33:41,100 Bom. 560 00:33:41,150 --> 00:33:42,520 Ela está na segunda posição agora. 561 00:33:42,600 --> 00:33:43,690 Quem está em primeiro lugar? 562 00:33:48,100 --> 00:33:48,770 Pronto, senhora. 563 00:33:48,940 --> 00:33:49,980 7,5 segundos. 564 00:33:50,150 --> 00:33:50,650 Próximo. 565 00:33:56,400 --> 00:33:56,900 Pronto, senhora. 566 00:33:56,980 --> 00:33:57,730 Queda de bala. 567 00:33:57,850 --> 00:33:58,980 9,3 segundos. 568 00:33:59,350 --> 00:33:59,960 Próximo. 569 00:34:00,160 --> 00:34:00,620 Caramba! 570 00:34:04,370 --> 00:34:05,230 Muito bem, Maomé. 571 00:34:05,350 --> 00:34:06,560 85 por cento de precisão. 572 00:34:06,850 --> 00:34:07,600 Obrigado senhora. 573 00:34:12,250 --> 00:34:13,830 174 inscrições não são suficientes. 574 00:34:14,440 --> 00:34:15,310 Você tem que atuar. 575 00:34:17,190 --> 00:34:18,560 Você é realmente filho de Raghuveer? 576 00:34:19,480 --> 00:34:21,230 Seu desempenho fala o contrário. 577 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 O que aconteceu? 578 00:34:28,100 --> 00:34:28,730 Ei. 579 00:34:29,480 --> 00:34:31,480 Por enquanto, Estou trabalhando no Tailor Man. 580 00:34:31,730 --> 00:34:33,150 Mas desde que eu era criança, meu pai... 581 00:34:34,850 --> 00:34:37,520 ...era meu sonho trabalhar no local de trabalho do meu pai. 582 00:34:37,650 --> 00:34:39,770 Seu pai fica em Rajahmundry? 583 00:34:39,980 --> 00:34:40,900 -Sim. -Hum. 584 00:34:42,100 --> 00:34:42,600 Pai. 585 00:34:43,020 --> 00:34:44,980 Estou sendo muito casual sobre o treinamento da empresa? 586 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 Eu sou digno? 587 00:34:46,900 --> 00:34:48,230 Essas perguntas surgem. 588 00:34:48,350 --> 00:34:50,480 Eles têm essas perguntas ou você? 589 00:34:53,020 --> 00:34:53,730 OK. 590 00:34:53,850 --> 00:34:55,230 Qual é o seu objetivo? 591 00:34:55,600 --> 00:34:56,730 Para ingressar nessa empresa. 592 00:34:57,270 --> 00:34:58,520 Vou te contar uma coisa. 593 00:35:00,020 --> 00:35:02,730 Era meu maior sonho entrar em Harvard. 594 00:35:03,230 --> 00:35:04,150 Eu trabalhei duro. 595 00:35:04,480 --> 00:35:05,730 E consegui a admissão. 596 00:35:05,810 --> 00:35:07,100 Eu estava tão feliz. 597 00:35:07,230 --> 00:35:09,850 No terceiro ano, Recebi uma carta do reitor. 598 00:35:11,440 --> 00:35:13,810 Afirmando que minhas notas e pontuações são ruins. 599 00:35:14,270 --> 00:35:15,770 E eu seria excluído da faculdade. 600 00:35:16,350 --> 00:35:18,900 Senti que não estava levando meu sonho a sério. 601 00:35:19,190 --> 00:35:20,310 Então eu percebi. 602 00:35:20,560 --> 00:35:22,810 Meu sonho não era entrar em Harvard. 603 00:35:23,190 --> 00:35:25,310 Era para se formar em Harvard. 604 00:35:26,190 --> 00:35:27,150 Agora, diga-me. 605 00:35:27,520 --> 00:35:28,690 Qual é o seu objetivo? 606 00:35:29,480 --> 00:35:31,850 É para entrar na empresa do seu pai? 607 00:35:33,560 --> 00:35:34,270 Tchau, pessoal. 608 00:35:35,400 --> 00:35:36,560 Qual é o seu objetivo? 609 00:35:37,600 --> 00:35:39,980 É para entrar na empresa do seu pai? 610 00:35:39,990 --> 00:35:41,440 É servir o meu país como meu pai. 611 00:35:50,270 --> 00:35:51,480 91 por cento de precisão. 612 00:35:52,400 --> 00:35:53,520 Ei, vamos atirar em um balão? 613 00:35:53,690 --> 00:35:54,440 Sim, claro. 614 00:35:54,900 --> 00:35:55,850 O que você percebeu? 615 00:35:55,900 --> 00:35:57,020 Lá embaixo. Meu relógio das 9h. 616 00:35:57,150 --> 00:35:57,980 Existem dois caras. 617 00:35:58,100 --> 00:35:59,400 À minha direita. 3 horas. 618 00:35:59,560 --> 00:36:00,690 Um cara plantou um saco e foi embora. 619 00:36:00,770 --> 00:36:01,040 Próximo. 620 00:36:02,440 --> 00:36:04,190 Um cara na loja de panelas, outro na loja de arroz. 621 00:36:05,870 --> 00:36:08,060 8 horas atrás de você e minhas 2 horas. Um cara está clicando nas fotos. 622 00:36:08,350 --> 00:36:10,230 Ele não está tirando selfies e não alguém está na frente dele também. 623 00:36:10,400 --> 00:36:12,150 Então, ele está clicando no prédio. 624 00:36:15,350 --> 00:36:15,530 Bom. 625 00:36:15,730 --> 00:36:16,480 Senhor, um minuto. 626 00:36:16,520 --> 00:36:17,940 Nós dois entramos com malas mais cedo. 627 00:36:18,230 --> 00:36:19,770 Mas você já deixou sua mala lá embaixo. 628 00:36:19,980 --> 00:36:21,020 Então você também é um. 629 00:36:23,730 --> 00:36:24,520 100 por cento. 630 00:36:25,020 --> 00:36:25,690 Como? 631 00:36:26,270 --> 00:36:27,100 Contra-ataque. 632 00:36:27,650 --> 00:36:28,440 O que? 633 00:36:28,690 --> 00:36:29,520 Videogame. 634 00:36:30,570 --> 00:36:31,190 Feito, senhor. 635 00:36:31,310 --> 00:36:32,060 Boa. 636 00:36:34,600 --> 00:36:35,350 Olá, Sameera. 637 00:36:35,560 --> 00:36:37,190 Você trabalha no Tailor Man, certo? 638 00:36:37,310 --> 00:36:38,730 Estou bem aqui. Eu não vejo você. 639 00:36:39,020 --> 00:36:40,020 Estou na sala de alteração. 640 00:36:40,150 --> 00:36:41,100 Onde você está? 641 00:36:41,230 --> 00:36:42,060 Senhor, eu vou. 642 00:36:42,190 --> 00:36:43,020 Você já não está aqui? 643 00:36:43,150 --> 00:36:44,020 Eu vou embora então. 644 00:36:44,230 --> 00:36:44,940 Ei! 645 00:36:45,650 --> 00:36:47,100 Sujeito arrogante. 646 00:36:48,650 --> 00:36:50,190 Não consigo encontrar a sala de alteração. 647 00:36:50,270 --> 00:36:50,850 Onde você está? 648 00:36:51,030 --> 00:36:51,940 Estou chegando. Estou chegando. 649 00:36:52,230 --> 00:36:52,980 Estou a caminho. 650 00:36:59,700 --> 00:37:00,600 Oh. 651 00:37:03,520 --> 00:37:05,020 Você parece estar suando muito. 652 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Quem está dentro? 653 00:37:06,770 --> 00:37:07,600 Esse é o seu pai? 654 00:37:07,770 --> 00:37:08,980 Olá, tio. -Olá. 655 00:37:09,270 --> 00:37:09,980 Como vai você? 656 00:37:10,350 --> 00:37:11,690 -As roupas estão boas? -Claro. 657 00:37:11,810 --> 00:37:12,690 Deixe-me mostrar a você. 658 00:37:17,730 --> 00:37:18,520 O que você disse a ele? 659 00:37:18,730 --> 00:37:20,480 Perguntei-lhe se ele faria gostaria de conhecer meu amigo. 660 00:37:22,150 --> 00:37:23,100 O que ele disse? 661 00:37:23,400 --> 00:37:24,270 Não sei. 662 00:37:30,520 --> 00:37:31,230 Arjun. 663 00:37:33,650 --> 00:37:34,730 Acho que ele gosta de você. 664 00:37:41,520 --> 00:37:42,480 O que você quer ter? 665 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 Chegando. 666 00:37:59,600 --> 00:38:00,350 Estamos aqui. 667 00:38:02,480 --> 00:38:03,480 Eu vou embora. 668 00:38:04,060 --> 00:38:05,850 Você deveria dizer 'Até mais'. 669 00:38:06,600 --> 00:38:07,980 OK. Tchau. 670 00:38:08,270 --> 00:38:09,480 Você está indo para o meu apartamento? 671 00:38:12,270 --> 00:38:12,980 Ei. 672 00:38:28,730 --> 00:38:30,100 Ei, você está trapaceando. 673 00:38:31,520 --> 00:38:32,690 O Sr. Acharya enviou as orientações. 674 00:38:33,150 --> 00:38:34,480 Sistema de classificação adequado, senhor. 675 00:38:34,980 --> 00:38:36,150 Arjun e Mohammad estão liderando. 676 00:38:36,480 --> 00:38:38,850 Vamos ver quem fica com o número. 677 00:39:17,480 --> 00:39:18,360 Isso é tudo? 678 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 Isso é tudo que você tem? 679 00:39:21,850 --> 00:39:23,100 Você seria péssimo em acertar os inimigos. 680 00:39:23,980 --> 00:39:26,020 Você também morrerá como seu pai. 681 00:39:38,730 --> 00:39:39,730 Arjun, você está bem? 682 00:39:45,180 --> 00:39:45,710 Droga! 683 00:39:50,560 --> 00:39:52,600 Did 'Al Mujahideen' kill your dad? 684 00:39:53,100 --> 00:39:53,710 Não. 685 00:39:58,270 --> 00:39:58,850 Desculpe, senhor. 686 00:39:59,350 --> 00:40:01,230 Eu não entendo como ele descobri sobre meu pai? 687 00:40:01,350 --> 00:40:02,230 Eu disse a ele. 688 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 Eu queria testar você. 689 00:40:07,100 --> 00:40:10,980 A verdade que você escondeu sobre o seu pai em 174 inscrições. 690 00:40:11,100 --> 00:40:13,020 Você revelou em seu 175º. 691 00:40:13,480 --> 00:40:15,400 Seu pai é sua fraqueza. 692 00:40:15,650 --> 00:40:16,980 Você o chama de sua força. 693 00:40:17,100 --> 00:40:18,770 Mas eu o chamo de sua fraqueza. 694 00:40:19,270 --> 00:40:21,770 Somente se você vencer sua fraqueza. 695 00:40:22,060 --> 00:40:23,350 Você pode servir seu país. 696 00:41:02,480 --> 00:41:03,270 Vá em frente, senhor. 697 00:41:17,380 --> 00:41:18,290 ‘Al Mujahideen’ 698 00:41:18,850 --> 00:41:21,600 Era Raghuveer, um oficial Trinetra e seu pai... 699 00:41:21,980 --> 00:41:24,520 ...morto brutalmente por eles? 700 00:41:33,980 --> 00:41:35,480 Meu pai não é um oficial da Trinetra. 701 00:41:37,850 --> 00:41:38,520 Ele é banqueiro. 702 00:41:41,230 --> 00:41:41,770 Suficiente! 703 00:41:42,150 --> 00:41:42,770 Suficiente! 704 00:42:23,500 --> 00:42:25,250 Arjun, isso foi uma loucura! 705 00:42:25,440 --> 00:42:27,580 Eu quase ia bater em Mohammad. 706 00:42:27,750 --> 00:42:28,370 Obrigado. 707 00:42:28,790 --> 00:42:29,450 Arjun. 708 00:42:29,790 --> 00:42:30,580 Jantar? 709 00:42:35,660 --> 00:42:37,410 Você, eu e Mohammad estamos na mesma missão. 710 00:42:37,790 --> 00:42:40,080 Um terrorista me pegou e outro pegou Mohammad. 711 00:42:40,450 --> 00:42:41,830 Salve-me e eu viverei. 712 00:42:42,000 --> 00:42:43,410 Salve Mohammad e a missão sobreviverá. 713 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Quem você salvará? 714 00:42:45,120 --> 00:42:46,410 Se eu for egoísta, 715 00:42:46,950 --> 00:42:47,700 Eu salvaria você. 716 00:42:47,950 --> 00:42:48,870 Você é importante para mim. 717 00:42:50,290 --> 00:42:51,200 A missão é importante Leena. 718 00:42:51,700 --> 00:42:52,700 Você deveria salvar Mohammad. 719 00:42:53,080 --> 00:42:53,950 E os meus sentimentos? 720 00:42:55,080 --> 00:42:56,910 País primeiro Leena. Lembre-se disso! 721 00:42:57,040 --> 00:42:58,330 Praticamente patriótico. 722 00:43:01,590 --> 00:43:02,540 Senhor, você perguntou por mim? 723 00:43:02,830 --> 00:43:04,290 Aqui está o arquivo de Sameera. 724 00:43:04,580 --> 00:43:05,370 O arquivo de Sameera? 725 00:43:06,290 --> 00:43:07,040 Vamos. 726 00:43:07,200 --> 00:43:11,290 Sua namorada estava no Tailor Man e você acha que não sabíamos? 727 00:43:12,330 --> 00:43:13,950 Ela não é uma pessoa festeira. 728 00:43:14,580 --> 00:43:16,290 Não tem namorados. 729 00:43:16,580 --> 00:43:17,450 Sem pais. 730 00:43:17,910 --> 00:43:19,290 Então, não há drama. 731 00:43:19,330 --> 00:43:20,370 Ela não tem pais? 732 00:43:21,540 --> 00:43:22,790 Certidão de óbito. 733 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 As roupas são boas? 734 00:43:28,790 --> 00:43:29,700 Dê-me o arquivo. 735 00:43:36,450 --> 00:43:37,700 Olá senhor. Senhor! 736 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Quem foi aquele outro dia? 737 00:43:41,040 --> 00:43:41,620 O que? 738 00:43:41,830 --> 00:43:43,290 Quem estava com você outro dia? 739 00:43:44,080 --> 00:43:45,160 Estou com um paciente. 740 00:43:45,290 --> 00:43:46,200 Isso não está certo, Arjun. 741 00:43:46,250 --> 00:43:48,790 -É certo você mentir? -Ele não é meu pai. 742 00:43:52,120 --> 00:43:53,750 Você conheceu meu tio. 743 00:43:54,250 --> 00:43:59,040 Há 10 anos, mamãe e papai morreram no Praia Yarada em acidente de afogamento. 744 00:44:00,200 --> 00:44:03,750 Em apenas um segundo, minha vida foi destruída. 745 00:44:04,700 --> 00:44:06,830 Todo mundo assume que eu sou Filha do tio de Krishna. 746 00:44:07,700 --> 00:44:08,700 Você também. 747 00:44:09,290 --> 00:44:10,410 Eu deixei você assumir. 748 00:44:10,500 --> 00:44:12,790 Sinto muito por ter escondido algo de você. 749 00:44:13,330 --> 00:44:15,120 Mas eu não quero que você veja-me com simpatia, Arjun. 750 00:44:18,740 --> 00:44:23,340 Você sabe como é sentir falta pais e fingindo felicidade para o mundo? 751 00:44:33,660 --> 00:44:34,370 Arjun. 752 00:44:36,040 --> 00:44:36,580 Arjun. 753 00:44:37,910 --> 00:44:38,950 Olá, senhora Sameera. 754 00:44:39,080 --> 00:44:39,620 Sim? 755 00:44:39,750 --> 00:44:42,160 Temos uma adição de nome pedido para o armário 135. 756 00:44:42,570 --> 00:44:44,410 Armário de banco? Você ligou para o número errado. 757 00:44:44,610 --> 00:44:46,910 Sameera Rao. Plano não. 1306, 758 00:44:47,000 --> 00:44:48,290 Apartamentos em Colton Creek. 759 00:44:48,410 --> 00:44:49,120 Sim. 760 00:44:50,430 --> 00:44:51,240 Sameera, senhora. 761 00:44:51,440 --> 00:44:52,330 Por aqui, senhora. 762 00:44:55,440 --> 00:44:56,010 135 763 00:44:57,540 --> 00:44:58,950 -Obrigado, senhora. -Obrigado. 764 00:45:18,540 --> 00:45:19,500 Gopi? 765 00:45:21,790 --> 00:45:23,580 Por que está escrito Sameera? 766 00:45:25,080 --> 00:45:26,200 Desculpe, Sameera. 767 00:45:26,330 --> 00:45:27,580 Eu também escondi algumas coisas de você. 768 00:45:27,790 --> 00:45:30,540 O mundo me conhece como Arjun. Mas isso é mentira. 769 00:45:30,910 --> 00:45:33,160 A verdade sobre mim está neste armário. 770 00:45:33,500 --> 00:45:35,120 É por isso que este armário está em nome de Gopi. 771 00:45:35,290 --> 00:45:37,250 Isso porque Gopi faz não existe para o mundo. 772 00:45:37,660 --> 00:45:39,330 Sameera, eu não nasci no dia 12 de junho. 773 00:45:39,660 --> 00:45:41,330 Meu pai, na minha cidade natal, não é meu pai. 774 00:45:41,910 --> 00:45:42,580 É meu tio. 775 00:45:42,870 --> 00:45:44,200 Meu tio me criou. 776 00:45:44,540 --> 00:45:46,660 Mas cresci sentindo falta do meu pai. 777 00:45:52,450 --> 00:45:56,600 Eu sei como é sentir falta dos pais e fingindo estar feliz para o mundo. 778 00:45:57,290 --> 00:46:01,040 Você entrou na minha vida, me fez sorrir e me apaixonar. 779 00:46:01,660 --> 00:46:02,700 Eu te amo agora. 780 00:46:02,910 --> 00:46:04,080 É por isso que não consigo mais esconder isso. 781 00:46:04,540 --> 00:46:07,250 Sameera, amar é dar ao outro pessoa a capacidade de destruir sua alma. 782 00:46:07,290 --> 00:46:08,540 Mas confiar neles para que não o façam. 783 00:46:08,910 --> 00:46:09,790 Eu confio em você. 784 00:46:10,040 --> 00:46:11,040 E eu te amo. 785 00:46:11,290 --> 00:46:12,790 Meu aniversário é 19 de agosto. 786 00:46:13,160 --> 00:46:14,040 Meu nome é. 787 00:46:14,450 --> 00:46:15,160 Gopi. 788 00:46:17,700 --> 00:46:18,660 Gopi? 789 00:46:20,080 --> 00:46:21,750 Eles não poderiam encontrar um nome melhor? 790 00:46:34,580 --> 00:46:35,660 Está tudo bem. 791 00:46:36,080 --> 00:46:37,000 Podemos nos casar. 792 00:46:37,160 --> 00:46:38,250 Você também é Leão. 793 00:46:38,690 --> 00:46:39,750 Você é temperamental por natureza... 794 00:46:40,330 --> 00:46:41,200 ...mas está tudo bem. 795 00:46:48,550 --> 00:46:52,000 "Um doce vínculo entre nós" 796 00:46:52,290 --> 00:46:53,410 Isso é tudo que tenho. 797 00:46:53,500 --> 00:46:55,620 "Todos os pensamentos que nossos olhos expressam" 798 00:46:55,870 --> 00:46:59,330 "Contos que nosso amor estima" 799 00:46:59,580 --> 00:47:03,040 "Você é meu destino apaixonado, minha amada" 800 00:47:03,570 --> 00:47:06,870 "Como uma gota de chuva acariciando minha mente" 801 00:47:07,330 --> 00:47:10,620 "Como uma inundação em cascata no meu coração" 802 00:47:11,140 --> 00:47:14,330 “Você não é essa ilusão?” 803 00:47:14,840 --> 00:47:17,910 "Você me fez sentir desmaiado" 804 00:47:18,380 --> 00:47:21,780 "Você me alcança como uma tempestade" 805 00:47:22,110 --> 00:47:25,570 "Perdido em seu amor, meu amado" 806 00:47:25,770 --> 00:47:29,290 "Seu amor me atingiu de uma vez" 807 00:47:29,580 --> 00:47:33,330 “É o sorriso sereno, meu amado” 808 00:47:35,390 --> 00:47:38,640 "Meu amado!" 809 00:47:39,180 --> 00:47:41,250 "Você me preenche." 810 00:47:42,890 --> 00:47:45,370 "Meu amado!" 811 00:47:46,610 --> 00:47:49,580 "Mostre-se." 812 00:47:50,550 --> 00:47:52,950 "Meu amado!" 813 00:47:54,220 --> 00:47:56,410 "Você me preenche." 814 00:47:57,980 --> 00:48:00,450 "Meu amado!" 815 00:48:01,730 --> 00:48:04,660 "Mostre-se" 816 00:48:31,330 --> 00:48:33,790 "Meu amado!" 817 00:48:35,070 --> 00:48:37,330 "Você me preenche." 818 00:48:38,830 --> 00:48:42,290 "Meu amado!" 819 00:48:42,720 --> 00:48:45,200 "Mostre-se." 820 00:48:48,750 --> 00:48:49,910 Ah, Deus! Acho que já estou atrasado. 821 00:48:52,370 --> 00:48:52,870 Tchau. 822 00:48:53,200 --> 00:48:53,750 Tchau. 823 00:49:34,700 --> 00:49:35,410 Ei! 824 00:49:59,060 --> 00:49:59,510 Ei! 825 00:50:05,770 --> 00:50:06,420 Quem é você! 826 00:50:30,330 --> 00:50:31,330 Ele me viu. 827 00:50:31,750 --> 00:50:32,870 Eu fugi dele. 828 00:50:33,160 --> 00:50:34,040 Mas ele vai me reconhecer. 829 00:50:34,830 --> 00:50:36,120 Não posso mais segui-lo. 830 00:50:40,160 --> 00:50:40,700 Quando? 831 00:50:53,330 --> 00:50:54,540 O que significa 1112? 832 00:50:54,900 --> 00:50:55,830 Diga-me. 833 00:50:56,790 --> 00:50:57,790 O que significa 1112? 834 00:50:58,160 --> 00:50:58,830 Diga-me! 835 00:51:05,790 --> 00:51:06,960 Ei, vamos lá. Vamos. Mova-se. 836 00:51:13,030 --> 00:51:13,610 Droga! 837 00:51:16,790 --> 00:51:17,540 11-12 838 00:51:17,700 --> 00:51:18,830 É 11 de dezembro. 839 00:51:18,950 --> 00:51:21,080 Eu sinto que eles estão planejando algo neste encontro, senhora. 840 00:51:21,200 --> 00:51:22,410 Eu o notei duas vezes. 841 00:51:22,790 --> 00:51:23,580 Uma coincidência? 842 00:51:23,830 --> 00:51:25,580 Não há coincidências em nosso negócio Shyam. 843 00:51:25,700 --> 00:51:26,500 Você tem que ser específico. 844 00:51:26,580 --> 00:51:27,000 Sim, senhora. 845 00:51:27,290 --> 00:51:29,290 Não, senhor. A nossa localização não foi comprometida. 846 00:51:29,450 --> 00:51:31,910 A equipe Alpha já está executando um foto corresponde aos esboços. 847 00:51:32,230 --> 00:51:34,700 Estamos verificando o trânsito câmeras e imagens de CFTV. 848 00:51:35,730 --> 00:51:37,200 Senhor, sobre as seleções de amanhã. 849 00:51:37,330 --> 00:51:39,790 Senhora, o Sr. Acharya está vindo de Delhi para as seleções? 850 00:51:40,040 --> 00:51:41,660 A data mencionada por Arjun foi 11 de dezembro. 851 00:51:42,080 --> 00:51:43,290 Hoje é 11 de novembro. 852 00:51:43,330 --> 00:51:44,200 Você tem o mapa da rota? 853 00:51:44,410 --> 00:51:45,160 Sim, senhora. 854 00:51:45,290 --> 00:51:46,580 -E a segurança? -Está apertado. 855 00:51:46,920 --> 00:51:47,750 O Sr. Acharya vem amanhã. 856 00:51:48,160 --> 00:51:49,950 Mas não vamos colocar isso investigação em espera. 857 00:51:50,290 --> 00:51:52,410 Informe toda a equipe. Nenhuma ameaça é pequena demais. 858 00:51:52,500 --> 00:51:53,160 Ok, senhor. 859 00:51:53,400 --> 00:51:54,130 -Arjun. -Senhor. 860 00:51:54,330 --> 00:51:55,620 Nossas dúvidas são nossas pistas. 861 00:51:56,000 --> 00:51:56,910 -Não deixe nenhum. -Sim, senhor. 862 00:51:57,160 --> 00:51:58,000 Bom trabalho Arjun. 863 00:51:59,830 --> 00:52:00,620 Anime-se, cara! 864 00:52:01,500 --> 00:52:02,580 As seleções são amanhã. 865 00:52:03,120 --> 00:52:04,500 Não estou mais te observando. 866 00:52:04,750 --> 00:52:05,540 -Realmente? -Eu sou. 867 00:52:06,450 --> 00:52:07,370 Eu sempre irei. 868 00:52:08,870 --> 00:52:10,200 Abotoaduras são um ótimo pai. 869 00:52:10,450 --> 00:52:11,410 Por que você não vem? 870 00:52:11,750 --> 00:52:12,790 Venha e fique por uma semana. 871 00:52:13,250 --> 00:52:14,790 Não se trata de seleções. 872 00:52:15,950 --> 00:52:17,040 Eu quero que você conheça uma garota. 873 00:52:17,200 --> 00:52:17,870 Olá, tio. 874 00:52:18,160 --> 00:52:18,870 Ei, não fale alto. 875 00:52:18,950 --> 00:52:20,120 Ela está com você, filho? 876 00:52:21,290 --> 00:52:23,330 Olá tio. Eu sou Sameera. Amigo de Gopi. 877 00:52:24,000 --> 00:52:25,450 Não se preocupe. Eu sou uma boa garota. 878 00:52:25,540 --> 00:52:27,040 Minhas qualificações também são boas. 879 00:52:27,080 --> 00:52:27,790 Pai, quero dizer. 880 00:52:27,830 --> 00:52:28,790 Ele te contou tudo, querido? 881 00:52:29,540 --> 00:52:30,870 Ele apenas expressou seus sentimentos. 882 00:52:32,080 --> 00:52:33,790 Por falar nisso, você não quer vir amanhã, certo? 883 00:52:34,330 --> 00:52:35,410 Por que você pergunta isso? 884 00:52:36,040 --> 00:52:38,950 Você não enviaria o abotoaduras se você estivesse vindo. 885 00:52:39,580 --> 00:52:41,120 -Não, querido. -Está tudo bem tio. 886 00:52:41,580 --> 00:52:43,000 Encontraremos tempo e nos encontraremos com você. 887 00:52:43,630 --> 00:52:44,200 Tchau. 888 00:53:10,910 --> 00:53:12,050 Sameera, faz a gravata. 889 00:53:17,720 --> 00:53:19,300 Vamos sair quando você voltar. 890 00:53:19,430 --> 00:53:20,340 Me tentando, hein? 891 00:53:20,800 --> 00:53:22,470 Você não cai nessa facilmente. 892 00:53:26,590 --> 00:53:27,840 Eu já caí. 893 00:53:33,550 --> 00:53:35,010 Oh não! Hora de ir. 894 00:53:42,670 --> 00:53:43,440 Olá. 895 00:53:43,720 --> 00:53:44,930 As seleções são assim. 896 00:53:45,220 --> 00:53:46,590 Ganhei um presente para Damodar, senhor. 897 00:53:46,800 --> 00:53:47,800 Uau! 898 00:53:47,930 --> 00:53:48,550 Ir. 899 00:53:49,760 --> 00:53:50,530 Está tudo pronto? 900 00:53:50,730 --> 00:53:51,150 Ok, senhora. Claro. 901 00:53:52,970 --> 00:53:53,720 Já volto. 902 00:53:54,930 --> 00:53:56,300 O elevador também atrasou desta vez? 903 00:53:56,430 --> 00:53:57,970 Não. Eu estava ocupado me vestindo. 904 00:53:59,300 --> 00:53:59,970 Hoje, 905 00:54:00,050 --> 00:54:04,050 Para anunciar os primeiros seis cadetes na ala Hyderabad de Trinetra. 906 00:54:04,180 --> 00:54:06,300 Fundador da nossa organização O Sr. Acharya está aqui. 907 00:54:06,520 --> 00:54:07,800 -Saudação -Bem vindo senhor. 908 00:54:20,720 --> 00:54:21,550 À vontade. 909 00:54:22,720 --> 00:54:24,800 Estamos monitorando seu treinamento. 910 00:54:25,210 --> 00:54:28,080 Estou orgulhoso que você tenha superou nossas expectativas. 911 00:54:28,800 --> 00:54:29,430 Vamos começar. 912 00:54:29,800 --> 00:54:30,300 Sim, senhor. 913 00:54:31,120 --> 00:54:31,930 Leena Rajan, 914 00:54:32,050 --> 00:54:34,590 Você está designado para nossa Embaixada vigilância em Bangladesh. 915 00:54:35,050 --> 00:54:35,430 Senhor! 916 00:54:36,340 --> 00:54:37,180 Uma Viswanath. 917 00:54:38,300 --> 00:54:39,050 A mesma coisa 918 00:54:39,220 --> 00:54:40,300 Pequim, China. 919 00:54:40,470 --> 00:54:41,090 Sim, senhor. 920 00:54:42,970 --> 00:54:43,720 Ravi Varma. 921 00:54:43,800 --> 00:54:44,180 Senhor. 922 00:54:44,960 --> 00:54:46,340 e Kishore Krishnamurthy. 923 00:54:46,860 --> 00:54:49,630 -Você apoiará Nadiya em nossa equipe tática. -Sim, senhor. 924 00:54:51,680 --> 00:54:52,550 Mohammad Bashá. 925 00:54:53,030 --> 00:54:56,050 Você recebe a responsabilidade de protegendo as pessoas em Trinetra, Hyderabad. 926 00:54:56,090 --> 00:54:56,470 Senhor! 927 00:54:56,780 --> 00:54:59,020 Incluindo eu enquanto estiver em Hyderabad. 928 00:54:59,680 --> 00:55:00,300 Sim, senhor! 929 00:55:02,800 --> 00:55:03,340 Senhor. 930 00:55:05,130 --> 00:55:05,810 Ah, certo. 931 00:55:06,090 --> 00:55:06,930 Eu não te contei, certo? 932 00:55:07,840 --> 00:55:08,830 Não tenho nenhuma medalha para você, Arjun. 933 00:55:09,170 --> 00:55:09,640 Senhor? 934 00:55:12,550 --> 00:55:13,180 Arjun. 935 00:55:13,680 --> 00:55:14,550 Você não ganha uma medalha. 936 00:55:14,850 --> 00:55:15,530 Você recebe um número. 937 00:55:16,920 --> 00:55:17,660 Você não nos perguntou? 938 00:55:18,340 --> 00:55:19,930 E se alguém for forte em todos os aspectos? 939 00:55:44,840 --> 00:55:45,970 Eu não sinto nada. 940 00:55:58,720 --> 00:55:59,570 116 941 00:56:06,800 --> 00:56:07,470 M00 942 00:56:08,180 --> 00:56:09,220 92FS. 943 00:56:11,050 --> 00:56:12,050 22 calibre. 944 00:56:12,930 --> 00:56:13,820 Fabricado na Alemanha. 945 00:56:14,050 --> 00:56:14,680 Obrigado. 946 00:56:14,930 --> 00:56:15,590 Preparar! 947 00:56:19,090 --> 00:56:20,550 O mundo em que você está prestes a entrar... 948 00:56:20,970 --> 00:56:21,970 ...é invisível. 949 00:56:23,340 --> 00:56:26,470 É um mundo sombrio conquistando o mundo da luz. 950 00:56:27,220 --> 00:56:28,470 Há represália. 951 00:56:29,180 --> 00:56:30,180 Há traição. 952 00:56:31,050 --> 00:56:31,930 Há dor. 953 00:56:32,580 --> 00:56:33,560 Há solidão. 954 00:56:33,960 --> 00:56:35,090 Você sentirá o sabor da vitória, 955 00:56:35,680 --> 00:56:36,720 E você também sentirá o gosto da derrota. 956 00:56:37,050 --> 00:56:39,430 Mesmo que a morte esteja na sua frente. 957 00:56:39,780 --> 00:56:43,220 Soldados que arriscam seus vive para proteger o país. 958 00:56:43,530 --> 00:56:47,490 Não deveria estar apenas nas fronteiras. Eles deveriam estar dentro do país também. 959 00:56:47,690 --> 00:56:48,970 Então, meus queridos soldados. 960 00:56:49,450 --> 00:56:50,680 Este é o seu momento. 961 00:56:51,150 --> 00:56:52,240 Mantenham a cabeça erguida. 962 00:56:52,520 --> 00:56:53,430 A Índia precisa de nós. 963 00:56:54,630 --> 00:56:55,430 A Índia precisa de você. 964 00:57:01,930 --> 00:57:03,000 Bem-vindo ao Trinetra! 965 00:57:03,950 --> 00:57:06,180 E parabéns! 966 00:57:32,000 --> 00:57:33,240 Onde você está? A porta está trancada. 967 00:57:33,490 --> 00:57:34,630 Estou no porão. Chegando. 968 00:57:34,840 --> 00:57:35,430 Ó meu Deus! 969 00:57:35,590 --> 00:57:36,680 Você disse que estava vindo. 970 00:57:36,930 --> 00:57:38,930 Você sempre diz que está indo embora e sinto que você está me deixando ir. 971 00:57:39,090 --> 00:57:40,180 -Venha rápido. -OK. 972 00:57:52,520 --> 00:57:53,130 Olá Satya! 973 00:57:53,300 --> 00:57:54,720 Olá Damodar. As seleções foram feitas? 974 00:57:54,930 --> 00:57:56,550 Ele finalmente conseguiu. 975 00:57:58,180 --> 00:57:59,430 Ele também me comprou um presente. 976 00:58:18,860 --> 00:58:20,700 1112 significa 11 de dezembro. 977 00:58:25,900 --> 00:58:26,450 Vitor, entre. 978 00:58:26,540 --> 00:58:28,450 Rumo ao Jubileu verifique a postagem. Nove minutos 979 00:58:30,570 --> 00:58:32,080 Alpha route diversion ahead. 980 00:58:33,770 --> 00:58:34,610 Podemos ir em frente? 981 00:58:43,050 --> 00:58:43,630 Vire à esquerda. 982 00:58:43,830 --> 00:58:45,050 E então vá direto do sinal. 983 00:58:45,340 --> 00:58:45,930 Mover. 984 00:58:46,550 --> 00:58:47,470 Desvio não planejado. 985 00:58:47,970 --> 00:58:49,930 2 minutos de atraso. Seguindo a rota circular para verificar a postagem. 986 00:59:03,550 --> 00:59:05,510 -O trânsito está congestionado. -Tire isso do caminho. 987 00:59:05,920 --> 00:59:07,430 Estou me mudando. Você não consegue ver? 988 00:59:07,880 --> 00:59:09,340 O que está errado? - Engarrafamento, senhor. 989 00:59:10,300 --> 00:59:11,590 Charlie, entre. 990 00:59:12,050 --> 00:59:13,430 Limpe o tráfego rapidamente. 991 00:59:16,800 --> 00:59:17,930 Faça isso rápido. 992 00:59:22,430 --> 00:59:24,050 Se a data estiver da direita para a esquerda, é 12 de novembro. 993 00:59:24,430 --> 00:59:26,180 Caso seja da esquerda para a direita, é 11 de dezembro. 994 00:59:26,470 --> 00:59:27,180 Quando? 995 00:59:28,090 --> 00:59:28,910 Da direita para a esquerda. 996 00:59:29,110 --> 00:59:29,930 12 de novembro. 997 00:59:33,320 --> 00:59:33,960 Isso significa hoje. 998 00:59:40,930 --> 00:59:43,050 Will you get back into normal life? 999 00:59:43,300 --> 00:59:44,800 Ou você vai continuar se escondendo? 1000 00:59:45,300 --> 00:59:46,610 O que há de novo para você? 1001 00:59:47,130 --> 00:59:48,660 Tudo o que faço é para a segurança dele. 1002 00:59:56,550 --> 00:59:57,270 Olá. 1003 01:00:00,220 --> 01:00:00,770 Damodar.! 1004 01:00:02,370 --> 01:00:02,850 Olá. 1005 01:00:03,570 --> 01:00:04,230 Damodar. 1006 01:00:05,030 --> 01:00:05,740 Você pode me ouvir? 1007 01:00:13,230 --> 01:00:13,790 Damodar. 1008 01:00:14,950 --> 01:00:16,740 Damodar. 1009 01:00:38,550 --> 01:00:39,930 Qual é o problema em liberar o tráfego? 1010 01:00:41,800 --> 01:00:42,340 Senhor. 1011 01:00:42,680 --> 01:00:43,590 Desculpe pelo atraso. 1012 01:00:44,140 --> 01:00:44,930 Tudo bem. 1013 01:00:56,080 --> 01:00:57,760 Ei, olhe lá. A fumaça está saindo do carro. 1014 01:00:57,930 --> 01:00:58,720 Charlie, entre. 1015 01:00:58,800 --> 01:01:00,300 Olha. Há fumaça embaixo do carro. 1016 01:01:00,550 --> 01:01:01,430 Desça e confira. 1017 01:01:12,050 --> 01:01:12,480 Arjun, diga-me. 1018 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Olá, Mohammed. É urgente. 1019 01:01:13,800 --> 01:01:14,220 O que? 1020 01:01:14,300 --> 01:01:16,050 Acertamos a data errada. Não é 11 de dezembro. 1021 01:01:16,250 --> 01:01:16,840 É 12 de novembro. 1022 01:01:17,030 --> 01:01:17,730 Nós lemos errado. 1023 01:01:17,770 --> 01:01:19,520 Não é da esquerda para a direita. Deve ser lido da direita para a esquerda. 1024 01:01:19,620 --> 01:01:20,300 Então, é hoje. 1025 01:01:20,430 --> 01:01:21,430 Dê o telefone ao Sr. Acharya. 1026 01:01:21,640 --> 01:01:22,680 Senhor, é Arjun. 1027 01:01:24,850 --> 01:01:25,720 Olá, Arjun. 1028 01:01:25,950 --> 01:01:27,050 Olá senhor. A data está errada, você não está seguro. 1029 01:01:33,140 --> 01:01:33,840 Olá. 1030 01:01:56,920 --> 01:01:57,480 Droga! 1031 01:02:34,550 --> 01:02:36,090 Jai Hind! 1032 01:02:40,550 --> 01:02:42,710 Maomé! 1033 01:03:48,720 --> 01:03:49,230 Pai. 1034 01:03:49,430 --> 01:03:51,050 Gopi, ligue a TV. 1035 01:03:53,590 --> 01:03:58,840 Na capital do Estado, o Governo Central comboio foi atacado em plena luz do dia. 1036 01:03:58,930 --> 01:04:01,800 Alguns plebeus também perderam a vida. 1037 01:04:01,840 --> 01:04:06,180 Esta tragédia ocorreu perto Sede da TV 5 às 12h. 1038 01:04:16,720 --> 01:04:19,180 Todos os recursos visuais foram registrado no CFTV. 1039 01:04:19,300 --> 01:04:20,850 Aqui estão os visuais exclusivos da TV 5. 1040 01:04:20,950 --> 01:04:22,090 Gopi. 1041 01:04:29,830 --> 01:04:33,000 Por ser uma área lotada, há mais vítimas. 1042 01:04:49,930 --> 01:04:50,840 Gopi. 1043 01:05:03,900 --> 01:05:04,480 Sameera. 1044 01:05:19,780 --> 01:05:20,360 Sameera. 1045 01:05:45,380 --> 01:05:46,300 Dados enviados senhor. 1046 01:05:48,090 --> 01:05:48,680 Senhor! 1047 01:07:19,940 --> 01:07:20,420 Sameera. 1048 01:07:44,880 --> 01:07:45,300 Gopi. 1049 01:07:46,170 --> 01:07:46,960 Gopi, atenda o telefone. 1050 01:07:47,380 --> 01:07:47,830 Gopi. 1051 01:07:48,970 --> 01:07:49,860 Gopi, atenda o telefone. 1052 01:07:50,890 --> 01:07:51,340 Gopi 1053 01:07:52,650 --> 01:07:53,460 Gopi, atenda o telefone. 1054 01:07:54,340 --> 01:07:54,970 Olá. 1055 01:07:55,470 --> 01:07:56,720 Gopi, Damodar está morto. 1056 01:07:57,530 --> 01:07:59,050 Tanto Damodar quanto Acharya estão mortos. 1057 01:08:00,110 --> 01:08:00,510 O que? 1058 01:08:00,520 --> 01:08:02,940 Aqui está a bicicleta que o assassino usou no local. 1059 01:08:03,040 --> 01:08:08,430 Esta bicicleta está registrada com o número TS 07 FA 0049 em nome de M. Arjun Kumar 1060 01:08:08,530 --> 01:08:09,550 Essa é a minha bicicleta. 1061 01:08:10,810 --> 01:08:14,490 E aqui está a arma que o assassino usou. 1062 01:08:14,690 --> 01:08:15,830 Todas as evidências encontradas no local do ataque 1063 01:08:15,840 --> 01:08:16,810 Gopi, eles estão armando para você. 1064 01:08:17,160 --> 01:08:18,900 são coletados pela perícia. 1065 01:08:19,660 --> 01:08:20,190 Gopi, corra. 1066 01:08:21,040 --> 01:08:22,220 Ouça-me, Gopi. Correr! 1067 01:09:19,670 --> 01:09:20,600 Mover. Mover. 1068 01:11:46,750 --> 01:11:47,410 Hum. 1069 01:11:47,580 --> 01:11:48,870 Ele escapou. 1070 01:11:49,870 --> 01:11:51,790 Nem um único arranhão nele. 1071 01:12:00,700 --> 01:12:01,290 Diga-me. 1072 01:12:01,620 --> 01:12:02,160 OK. 1073 01:12:02,410 --> 01:12:04,160 Senhora! Dez dos nossos agentes são mortos. 1074 01:12:04,250 --> 01:12:06,160 Arjun explodiu seu apartamento e fugiu. 1075 01:12:11,870 --> 01:12:12,870 -OK. -O senhor encontrou esta arma no local do crime. 1076 01:12:13,000 --> 01:12:14,700 Envie a equipe forense para a cena do crime. 1077 01:12:14,750 --> 01:12:16,000 E mantenha isso confidencial. 1078 01:12:30,070 --> 01:12:30,910 É Arjun. 1079 01:12:31,250 --> 01:12:32,160 Não, senhora. 1080 01:12:33,380 --> 01:12:36,790 Arjun me ligou ao mesmo tempo. 1081 01:12:37,410 --> 01:12:39,040 E tentou me avisar. 1082 01:12:39,910 --> 01:12:41,040 Por favor, diga a Arjun. 1083 01:12:43,750 --> 01:12:45,870 A missão sempre foi importante para mim também. 1084 01:12:48,410 --> 01:12:49,370 Desculpe, senhora! 1085 01:12:50,760 --> 01:12:52,290 Eu não consegui salvar Aacharya. 1086 01:12:53,050 --> 01:12:53,870 Aacharya? 1087 01:13:09,320 --> 01:13:10,440 Ele tentou falar, 1088 01:13:10,440 --> 01:13:12,910 Mas não falou nada. 1089 01:13:13,160 --> 01:13:15,410 Vá para o apartamento de Arjun imediatamente e iniciar a investigação. 1090 01:13:15,500 --> 01:13:16,620 -Tudo bem, senhora. -Ir. 1091 01:13:41,250 --> 01:13:42,910 -Trace as informações do proprietário do veículo. -Sim, senhor. 1092 01:13:43,100 --> 01:13:44,040 - Senhora! - O que temos? 1093 01:13:44,160 --> 01:13:46,120 Arjun tentou escapar neste veículo. 1094 01:13:46,250 --> 01:13:48,870 Suspeitamos que ele matou Aacharya e voltei para casa nesta van escolar. 1095 01:13:49,120 --> 01:13:49,630 E esse vídeo? 1096 01:13:49,830 --> 01:13:51,110 Encontramos isso no trânsito sinaliza imagens de CFTV. 1097 01:13:51,310 --> 01:13:53,000 As impressões digitais de Arjun estão traçadas nesta arma. 1098 01:13:54,330 --> 01:13:56,320 Senhora! Está claro que Arjun é o principal suspeito. 1099 01:13:56,630 --> 01:13:58,700 Senhora! A secretária da PM está online. 1100 01:13:58,830 --> 01:13:59,450 OK. 1101 01:14:02,250 --> 01:14:03,870 Disseram-me que ele é um de vocês. 1102 01:14:03,910 --> 01:14:04,410 Sim, senhor. 1103 01:14:04,650 --> 01:14:06,790 Você ao menos percebe como grave a situação é? 1104 01:14:06,870 --> 01:14:08,200 De que lado ele está? 1105 01:14:08,960 --> 01:14:12,540 Senhora, a conta de Arjun foi creditada com 2 milhões de rúpias uma hora antes do ataque. 1106 01:14:12,580 --> 01:14:15,000 Ele recebeu ligações de um sistema criptografado telefone ao mesmo tempo. 1107 01:14:15,080 --> 01:14:15,950 Mas nada foi rastreado. 1108 01:14:16,020 --> 01:14:16,310 Não só isso, 1109 01:14:16,410 --> 01:14:19,410 Houve ligações feitas para Karachi e Dhaka de um telefone via satélite encontrado em sua casa. 1110 01:14:19,500 --> 01:14:20,450 Paquistão? 1111 01:14:34,160 --> 01:14:35,500 Você o ensinou a desaparecer. 1112 01:14:38,370 --> 01:14:39,660 Você o ensinou a se esconder. 1113 01:14:44,250 --> 01:14:45,410 Você ensinou tudo. 1114 01:14:45,660 --> 01:14:46,120 Ouvir! 1115 01:14:46,250 --> 01:14:47,410 Eu não sei o que você faria. 1116 01:14:47,830 --> 01:14:48,410 Mas, encontre-o! 1117 01:14:49,000 --> 01:14:49,580 Tudo bem! 1118 01:14:50,120 --> 01:14:51,410 Corte seu acesso financeiro. 1119 01:14:52,200 --> 01:14:53,800 Congele todas as suas contas bancárias. 1120 01:14:54,000 --> 01:14:55,920 Bloqueie todos os seus cartões de débito e crédito. 1121 01:15:07,200 --> 01:15:09,110 Informar imediatamente a todos rodovias nacionais e estaduais. 1122 01:15:16,500 --> 01:15:17,870 Iniciar pontos de verificação. 1123 01:15:18,840 --> 01:15:21,560 Ei, pare. Estacionar. 1124 01:15:23,230 --> 01:15:23,890 Aeroportos, 1125 01:15:25,700 --> 01:15:28,330 Delegacias de polícia e todas as estações ferroviárias. 1126 01:15:31,250 --> 01:15:32,870 Notifique a Interpol. 1127 01:15:37,580 --> 01:15:39,580 Arjun não deveria sair o país a qualquer custo. 1128 01:15:41,120 --> 01:15:41,830 Senhora! 1129 01:15:42,040 --> 01:15:43,290 E se vazarmos o de Arjun detalhes para a mídia? 1130 01:15:43,370 --> 01:15:45,120 Não! vamos manter isso secreto. 1131 01:15:45,290 --> 01:15:47,910 Senhora, é um truque para atraí-lo. 1132 01:16:08,290 --> 01:16:08,870 Obrigado. 1133 01:16:10,000 --> 01:16:10,750 Bem-vindo. 1134 01:16:17,740 --> 01:16:23,000 M. Arjun Kumar que é acusado disso a barbárie será encontrada e punida. 1135 01:16:23,040 --> 01:16:25,410 Os mandados já foram emitidos do gabinete do PM. 1136 01:16:25,540 --> 01:16:30,370 O acusado explodiu sua casa antes do escapa e sua namorada é encontrada morta. 1137 01:16:30,500 --> 01:16:33,000 Este incidente durou quatro outras vidas junto com ela. 1138 01:16:33,250 --> 01:16:35,690 O Bureau suspeita deles para serem seus seguidores. 1139 01:16:58,370 --> 01:16:59,410 Você tem uma planta de manjericão? 1140 01:17:11,620 --> 01:17:12,750 Pai! Eles a mataram. 1141 01:17:13,540 --> 01:17:15,120 Eles queriam atirar em mim mas em vez disso a matou. 1142 01:17:15,660 --> 01:17:16,540 Eles usaram sua bicicleta. 1143 01:17:17,000 --> 01:17:19,540 Eles transferiram 2 milhões para sua conta bancária de Dubai. 1144 01:17:19,750 --> 01:17:21,040 Quem fez isso era anônimo. 1145 01:17:21,540 --> 01:17:22,500 Você é o alvo deles, Gopi. 1146 01:17:22,540 --> 01:17:23,750 Mas por que eu, pai? 1147 01:17:24,120 --> 01:17:25,540 Entrei na Trinetra muito recentemente. 1148 01:17:25,700 --> 01:17:28,120 Por que eles me incriminariam matar Aacharya e Damodar? 1149 01:17:28,290 --> 01:17:30,410 Por que eles me matariam se a intenção deles é me incriminar? 1150 01:17:30,610 --> 01:17:31,830 É assim que eles funcionam. 1151 01:17:32,590 --> 01:17:33,650 Primeiro, eles mataram os dois, 1152 01:17:33,850 --> 01:17:35,000 E colocou a culpa em você. 1153 01:17:35,330 --> 01:17:36,820 Então Trinetra irá caçar você. 1154 01:17:37,550 --> 01:17:40,550 Então, se eles te matarem, Trinetra perseguirá um fantasma para sempre. 1155 01:17:42,410 --> 01:17:44,370 Eles sabiam sobre o mapa de rotas de Acharya anteriormente. 1156 01:17:44,510 --> 01:17:48,160 Isso significa que alguém de Trinetra os ajudou, 1157 01:17:48,540 --> 01:17:50,000 Ou alguém de Trinetra realmente fez isso. 1158 01:17:57,160 --> 01:17:59,000 Você obteve autorização de o Ministério dos Assuntos Internos? 1159 01:17:59,170 --> 01:18:00,660 Diga-lhes que o CBI assumiu o controle. 1160 01:18:01,000 --> 01:18:01,540 Senhora! 1161 01:18:01,910 --> 01:18:03,410 Estamos dizendo a eles que nós somos do CBI. 1162 01:18:03,540 --> 01:18:05,250 -Avisar a polícia para não contaminar o local. -Sim, senhora. 1163 01:18:05,290 --> 01:18:07,620 Senhora! Damodar Senhor recebeu uma ligação de um número antes do ataque. 1164 01:18:07,700 --> 01:18:09,250 Arjun também recebeu uma ligação do mesmo número. 1165 01:18:09,410 --> 01:18:10,290 O número está criptografado. 1166 01:18:10,700 --> 01:18:11,910 Não conseguimos rastreá-lo. 1167 01:18:12,000 --> 01:18:13,250 Aqui estão o telefone e a arma de Arjun. 1168 01:18:13,290 --> 01:18:14,600 -Mantenha-os no meu escritório. -Sim, senhora. 1169 01:18:14,650 --> 01:18:15,540 Shyam está na linha, senhora. 1170 01:18:17,540 --> 01:18:18,000 Senhora! 1171 01:18:18,370 --> 01:18:19,620 Eles avistaram Arjun em Rajahmundry. 1172 01:18:19,790 --> 01:18:20,410 A notícia está na TV. 1173 01:18:20,510 --> 01:18:22,510 Ele foi encontrado em um ambiente político comício em Rajahmundry 1174 01:18:23,000 --> 01:18:24,290 Envie alguém imediatamente. 1175 01:18:24,370 --> 01:18:25,500 Já estou a caminho, senhora. 1176 01:18:26,290 --> 01:18:27,000 Vá para o aeroporto. 1177 01:18:28,000 --> 01:18:30,120 A mídia faz o nosso trabalho melhor do que nós. 1178 01:18:32,040 --> 01:18:33,660 Informe a polícia em Rajahmundry. 1179 01:18:33,870 --> 01:18:34,500 Ok, senhora. 1180 01:18:52,870 --> 01:18:53,750 Senhor! 1181 01:18:54,540 --> 01:18:55,870 Gopi está em Rajahmundry. 1182 01:18:58,250 --> 01:18:59,000 Khan! 1183 01:19:16,000 --> 01:19:17,870 Encontrei este telefone em um deles. 1184 01:19:22,290 --> 01:19:24,000 Experimente o código 1112. 1185 01:19:25,790 --> 01:19:26,700 2111? 1186 01:19:27,790 --> 01:19:28,910 A senha está incorreta. 1187 01:19:29,120 --> 01:19:30,290 Precisamos da impressão digital dele. 1188 01:19:31,420 --> 01:19:33,500 Há uma nova mensagem, o conteúdo está oculto. 1189 01:19:33,790 --> 01:19:35,040 Precisamos das impressões digitais. 1190 01:19:46,500 --> 01:19:47,660 Você o viu em algum lugar? - Não, senhor. 1191 01:19:47,750 --> 01:19:49,700 -Você o viu? -Eu o vi de manhã. 1192 01:19:49,790 --> 01:19:50,920 Ele saiu no carro do meu amigo Murthy. 1193 01:19:51,120 --> 01:19:51,600 Ligue para ele. 1194 01:19:51,650 --> 01:19:53,400 Olá, Murthy! Onde você está? 1195 01:19:56,000 --> 01:19:57,750 Precisamos da impressão digital dele. 1196 01:20:03,870 --> 01:20:05,000 Qual mão? 1197 01:20:26,470 --> 01:20:27,040 Está aberto. 1198 01:20:27,120 --> 01:20:27,540 Sim. 1199 01:20:27,620 --> 01:20:29,120 -Aqui? -Eu deixei ele aqui, senhor. 1200 01:20:29,540 --> 01:20:31,000 Ele caminhou naquela direção. 1201 01:20:34,250 --> 01:20:35,540 Berçário Arthur Cotton? 1202 01:20:35,920 --> 01:20:36,850 É uma mensagem da Air India. 1203 01:20:37,540 --> 01:20:40,160 O vôo é de Vizag para Chittagong via Calcutá. 1204 01:20:40,410 --> 01:20:41,370 Bangladesh? 1205 01:20:42,290 --> 01:20:43,290 Existem 2 nomes. 1206 01:20:43,660 --> 01:20:45,160 R. Ali e S. Sheik. 1207 01:20:46,040 --> 01:20:47,040 Você os conhece? 1208 01:20:47,750 --> 01:20:49,360 O vôo decola em 3 horas. 1209 01:20:53,540 --> 01:20:54,000 Gopi! 1210 01:20:55,070 --> 01:20:56,550 Hora de ir. Vamos. 1211 01:20:59,500 --> 01:21:00,330 Este é um telefone criptografado. 1212 01:21:00,610 --> 01:21:01,290 Ligue-me deste telefone. 1213 01:21:01,500 --> 01:21:02,370 Obrigado, pai. 1214 01:21:05,870 --> 01:21:06,620 Tio! 1215 01:21:08,120 --> 01:21:09,120 Você viu esse cara? 1216 01:21:17,120 --> 01:21:17,790 Onde? 1217 01:21:18,000 --> 01:21:18,660 Lá. 1218 01:21:22,120 --> 01:21:22,700 Vamos. 1219 01:21:47,940 --> 01:21:49,650 Ei, espere. Você cobre o outro lado! 1220 01:22:13,370 --> 01:22:14,290 De onde você tirou essa camisa? 1221 01:22:14,410 --> 01:22:15,910 Um cara me deu 100 rúpias para usá-lo. 1222 01:22:26,540 --> 01:22:27,620 As flores não são lindas? 1223 01:22:27,830 --> 01:22:28,410 Quanto? 1224 01:22:28,540 --> 01:22:29,410 200 rúpias, senhor. 1225 01:22:29,540 --> 01:22:30,370 200? 1226 01:22:30,870 --> 01:22:32,230 Você também cita o mesmo preço para a polícia? 1227 01:22:32,430 --> 01:22:33,790 Por favor, pague o que puder, senhor. 1228 01:22:33,870 --> 01:22:34,910 Que bom que você disse isso. 1229 01:22:38,910 --> 01:22:40,830 Hoje é o aniversário da minha esposa. 1230 01:22:40,870 --> 01:22:42,250 -Hoje? -Sim. 1231 01:22:42,620 --> 01:22:44,290 Por que você se preocupa com a esposa dele? 1232 01:22:48,370 --> 01:22:50,000 Então, esta é a sua investigação. 1233 01:22:50,160 --> 01:22:50,870 Desculpe, senhor. 1234 01:22:52,540 --> 01:22:53,540 -Vamos. -Quem é ele? 1235 01:22:53,650 --> 01:22:54,650 Ele é do Bureau de Inteligência. 1236 01:22:57,650 --> 01:22:58,430 Em Rajahmundry? 1237 01:22:58,930 --> 01:22:59,890 Os policiais sabem? 1238 01:23:01,820 --> 01:23:02,930 Senhora! Shaam ligou. 1239 01:23:03,120 --> 01:23:04,520 Arjun escapou de Rajahmundry. 1240 01:23:04,740 --> 01:23:05,390 O que? 1241 01:23:25,590 --> 01:23:26,120 Ei. 1242 01:24:20,850 --> 01:24:23,140 Não se preocupe com a imigração. 1243 01:24:23,310 --> 01:24:25,230 Hoje é um ótimo negócio para um suborno. 1244 01:24:25,430 --> 01:24:27,600 Chegando ao que preciso, quatro iPhones. 1245 01:24:28,420 --> 01:24:29,240 Como de costume. 1246 01:24:50,650 --> 01:24:51,490 "Goodachari" 1247 01:24:56,890 --> 01:24:57,390 Um café. 1248 01:25:12,560 --> 01:25:13,180 Olá! 1249 01:25:13,350 --> 01:25:14,430 Aeroporto de Visakhapatnam. 1250 01:25:14,560 --> 01:25:16,430 O vôo nº 231, indo para Calcutá, tem uma bomba. 1251 01:25:16,600 --> 01:25:17,100 O que? 1252 01:25:17,520 --> 01:25:18,390 30 minutos. 1253 01:25:19,790 --> 01:25:20,360 Olá. 1254 01:25:26,480 --> 01:25:27,230 Segurança! 1255 01:25:41,900 --> 01:25:45,300 Solicitamos a todos os passageiros que retorne à área de embarque. 1256 01:25:45,600 --> 01:25:47,790 Lamentamos o transtorno causado. 1257 01:25:48,560 --> 01:25:49,310 Esse é o seu pai? 1258 01:25:49,430 --> 01:25:50,390 Como estão as roupas aqui? 1259 01:25:55,730 --> 01:25:57,060 Desculpe! Há um problema técnico. 1260 01:25:57,230 --> 01:25:57,980 Eu irei embora. 1261 01:25:58,060 --> 01:25:59,480 Partirei quando o vôo estiver pronto. 1262 01:26:14,480 --> 01:26:15,810 Quem é você? 1263 01:26:16,180 --> 01:26:16,930 Diga-me. 1264 01:26:17,560 --> 01:26:18,600 Quem é você? 1265 01:26:19,430 --> 01:26:20,100 Diga-me. 1266 01:26:20,430 --> 01:26:21,360 Por que você mentiu? 1267 01:26:22,100 --> 01:26:22,980 Diga-me. 1268 01:26:24,590 --> 01:26:25,170 Ei! 1269 01:26:25,480 --> 01:26:26,060 Ei! 1270 01:26:27,660 --> 01:26:28,460 Isso é cianeto? 1271 01:26:28,980 --> 01:26:29,560 Ei! 1272 01:26:30,310 --> 01:26:30,890 Não! 1273 01:26:31,350 --> 01:26:32,600 Não. 1274 01:26:51,180 --> 01:26:53,060 Rahmat Ali. é R Ali. 1275 01:26:56,810 --> 01:26:57,560 Krishna Rao. 1276 01:27:05,180 --> 01:27:06,930 Sameera Sheikh. Dr. 1277 01:27:28,790 --> 01:27:30,730 Sameera Rao. 1278 01:27:31,750 --> 01:27:32,730 Sameera Sheikh. 1279 01:27:46,560 --> 01:27:47,680 Sim. Agora mesmo. 1280 01:27:47,850 --> 01:27:48,880 -Eu estou vindo. -Quanto tempo você levaria? 1281 01:27:48,980 --> 01:27:49,520 Sim. 1282 01:27:50,810 --> 01:27:51,430 OK. 1283 01:27:54,560 --> 01:27:55,060 Sim. 1284 01:27:55,230 --> 01:27:55,810 Ei! 1285 01:27:56,730 --> 01:27:57,480 Ei, espere. 1286 01:27:57,850 --> 01:27:58,600 Ei, você! 1287 01:28:04,600 --> 01:28:05,520 Pegue-o! 1288 01:28:08,230 --> 01:28:08,890 Pegue-o! 1289 01:28:12,180 --> 01:28:13,310 Vá por ali. 1290 01:28:22,730 --> 01:28:23,680 Venha comigo. 1291 01:28:27,010 --> 01:28:28,880 Gopi! Diga-me o ID de e-mail dela. 1292 01:28:29,930 --> 01:28:32,850 sameerasheikh.dr@gmail.com. 1293 01:28:37,930 --> 01:28:39,730 Primeira pergunta! Qual é o sobrenome? 1294 01:28:42,430 --> 01:28:43,350 Xeque. 1295 01:28:45,620 --> 01:28:47,180 Próxima pergunta! Onde ela nasceu? 1296 01:28:47,430 --> 01:28:48,310 Calcutá. 1297 01:28:49,060 --> 01:28:50,430 Calcutá ou Calcutá? 1298 01:28:50,730 --> 01:28:52,100 Ela costumava dizer Calcutá. 1299 01:28:53,310 --> 01:28:54,180 Não, errado. 1300 01:28:55,020 --> 01:28:56,850 Só temos mais duas tentativas. 1301 01:28:57,850 --> 01:28:59,140 Experimente Calcutá. 1302 01:29:00,560 --> 01:29:01,180 Não! 1303 01:29:01,430 --> 01:29:02,230 Mais uma chance. 1304 01:29:02,560 --> 01:29:03,730 Pense com cuidado. 1305 01:29:06,100 --> 01:29:06,930 Chittagong. 1306 01:29:07,180 --> 01:29:08,180 Tem certeza? 1307 01:29:09,060 --> 01:29:09,680 Sim. 1308 01:29:12,680 --> 01:29:13,530 Entendi. Bom. 1309 01:29:13,810 --> 01:29:15,060 OK. Uma última pergunta. 1310 01:29:15,460 --> 01:29:17,480 Eles são extrovertidos e de temperamento explosivo. 1311 01:29:17,750 --> 01:29:18,600 Quem são eles? 1312 01:29:18,800 --> 01:29:20,680 Tudo bem. Podemos nos casar. 1313 01:29:20,810 --> 01:29:22,180 Você não é Leão também? 1314 01:29:22,560 --> 01:29:24,730 Você é mal-humorado, mas está tudo bem. 1315 01:29:26,430 --> 01:29:27,180 Leão. 1316 01:29:29,180 --> 01:29:29,930 Sim. 1317 01:29:32,020 --> 01:29:32,750 Sim! Abriu. 1318 01:29:34,750 --> 01:29:35,500 Gopi! 1319 01:29:35,700 --> 01:29:36,850 Não há nada na caixa de entrada. 1320 01:29:36,980 --> 01:29:39,480 Existem 10 e-mails na caixa de saída. Mas eles estão todos vazios. 1321 01:29:39,680 --> 01:29:40,430 Está vazio. 1322 01:29:40,560 --> 01:29:41,600 Se ela enviou, então deveria haver algo lá, certo? 1323 01:29:41,680 --> 01:29:44,430 Tudo o que é enviado parece vazio. Não há nada nisso. 1324 01:29:50,800 --> 01:29:51,690 Por que não há nada aqui? 1325 01:29:55,350 --> 01:29:57,180 Está vazio ou parece que está vazio? 1326 01:29:57,350 --> 01:29:58,060 O que você quer dizer? 1327 01:29:58,100 --> 01:29:59,180 Destaque o e-mail. 1328 01:30:06,890 --> 01:30:07,460 Gopi! 1329 01:30:08,250 --> 01:30:11,080 Vários textos apareceram citando ‘arquivo carregado’ mas está vazio. 1330 01:30:11,310 --> 01:30:12,310 Não há nada nisso. 1331 01:30:12,350 --> 01:30:13,730 O arquivo foi carregado em algum outro meio. 1332 01:30:13,810 --> 01:30:15,180 Verifique o Google Drive. 1333 01:30:18,510 --> 01:30:19,310 Entendi! 1334 01:30:19,510 --> 01:30:21,430 Arquivos de áudio foram carregados. 1335 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 Conheci Gopi hoje. 1336 01:30:25,520 --> 01:30:26,980 Mudei-me para o apartamento ao lado dele. 1337 01:30:27,400 --> 01:30:28,810 Ele não suspeita de mim. 1338 01:30:29,130 --> 01:30:30,230 Ele me disse que seu nome é Arjun. 1339 01:30:30,430 --> 01:30:31,930 -Qual o seu nome? -Arjun. 1340 01:30:32,170 --> 01:30:32,570 Apartamento oposto. 1341 01:30:33,680 --> 01:30:36,480 Encontrei Gopi novamente hoje usando seu aniversário como desculpa. 1342 01:30:36,920 --> 01:30:38,100 Acho que ele gosta de mim. 1343 01:30:39,120 --> 01:30:41,180 Escondi o telefone via satélite na cozinha dele. 1344 01:30:41,230 --> 01:30:42,060 Está feito. 1345 01:30:43,130 --> 01:30:43,820 Qual é o plano? 1346 01:30:44,240 --> 01:30:45,980 Recebi sua mensagem. Desculpe pelo atraso. 1347 01:30:46,300 --> 01:30:47,930 Está demorando muito para chegar perto dele. 1348 01:30:48,210 --> 01:30:48,850 Gopi é a razão. 1349 01:30:49,430 --> 01:30:50,980 Ele não confia facilmente 1350 01:30:51,060 --> 01:30:52,730 Não é fácil impressionar você. 1351 01:30:53,380 --> 01:30:55,250 Você me enviou para manipular Gopi. 1352 01:30:55,810 --> 01:30:58,180 Eu sou psicólogo. Não é um mágico. 1353 01:30:58,560 --> 01:30:59,600 Isso levará algum tempo. 1354 01:31:00,160 --> 01:31:02,100 Ele quase viu Hamza hoje no Alfaiate. 1355 01:31:02,180 --> 01:31:03,430 Eu o distraí. 1356 01:31:04,100 --> 01:31:04,800 Arjun. 1357 01:31:06,770 --> 01:31:07,670 Eu tenho os dados bancários dele. 1358 01:31:07,870 --> 01:31:08,480 Arjun Kumar. 1359 01:31:08,680 --> 01:31:09,350 Número da conta bancária 1360 01:31:09,550 --> 01:31:12,230 5010296496. 1361 01:31:12,310 --> 01:31:12,610 Eu repito. 1362 01:31:12,810 --> 01:31:14,600 Eles transferiram 2 milhões de Dubai. 1363 01:31:14,680 --> 01:31:15,980 Acho que nosso plano está funcionando. 1364 01:31:16,170 --> 01:31:17,560 Gopi gosta de mim! 1365 01:31:18,060 --> 01:31:19,980 Ela comprou a garrafa que dei a Damodar. 1366 01:31:20,520 --> 01:31:21,230 Gopi! 1367 01:31:21,430 --> 01:31:22,810 Você não queria um presente para o seu senhor? 1368 01:31:27,650 --> 01:31:28,550 Sinto muito, Gopi. 1369 01:31:29,400 --> 01:31:31,200 Não entendo por que ela manipulou você. 1370 01:31:31,800 --> 01:31:32,970 Ela não me manipulou. 1371 01:31:34,050 --> 01:31:34,920 Ela me enganou. 1372 01:31:37,280 --> 01:31:38,640 Se eu tiver que descobrir por que ela me traiu. 1373 01:31:40,560 --> 01:31:41,930 Tenho que descobrir quem a enviou para fazer isso. 1374 01:31:58,280 --> 01:31:59,030 Eu não vou deixá-los. 1375 01:31:59,430 --> 01:32:00,930 Não vou sair daqui até encontrá-los. 1376 01:32:01,310 --> 01:32:02,560 Eu os encontrarei onde quer que estejam. 1377 01:32:02,770 --> 01:32:03,980 Eu irei em qualquer medida. 1378 01:33:06,600 --> 01:33:07,430 Ir. 1379 01:33:08,070 --> 01:33:08,850 Parvati. 1380 01:33:24,700 --> 01:33:25,430 Próximo. 1381 01:33:33,180 --> 01:33:33,980 Qual o seu nome? 1382 01:33:34,100 --> 01:33:34,850 Ahmed Chowdhury. 1383 01:33:34,930 --> 01:33:36,230 Ok, Ahmed Chowdhury. 1384 01:33:52,090 --> 01:33:53,580 Você pode, por favor, fazer isso rápido. 1385 01:33:54,290 --> 01:33:55,250 Eu me casei recentemente. 1386 01:33:55,520 --> 01:33:56,930 Minha esposa está esperando em casa. 1387 01:34:19,430 --> 01:34:20,180 Próximo. 1388 01:34:29,180 --> 01:34:30,180 Ok, Vijay! 1389 01:34:30,560 --> 01:34:32,560 -Como vão as coisas? -Está tudo bem, senhor. 1390 01:34:37,560 --> 01:34:38,560 Multar. Ir. 1391 01:34:41,980 --> 01:34:42,810 Segurança! 1392 01:34:44,100 --> 01:34:44,730 Sim, senhor. 1393 01:34:49,600 --> 01:34:50,310 Vamos. 1394 01:34:56,430 --> 01:34:56,810 Alerta! 1395 01:34:56,930 --> 01:34:58,560 Terrorista indiano em terra. Despache o grupo de busca. 1396 01:35:03,730 --> 01:35:05,060 Você gosta de música bengali? 1397 01:35:05,920 --> 01:35:08,810 OK. 1398 01:35:09,480 --> 01:35:11,980 Quando fui enviado para Bangladesh, pensei que seria chato. 1399 01:35:12,350 --> 01:35:14,850 Mas de repente o país mais o homem procurado pousou aqui. 1400 01:35:15,180 --> 01:35:16,230 Não é emocionante? 1401 01:35:17,020 --> 01:35:17,730 Leena. 1402 01:35:18,230 --> 01:35:20,430 Chefe! Que maneira adorável de ligar para alguém! 1403 01:35:20,890 --> 01:35:21,560 Por favor. 1404 01:35:21,930 --> 01:35:23,430 Estou tentando minha chance, chefe. 1405 01:35:24,020 --> 01:35:25,020 O equipamento está aqui. 1406 01:35:27,770 --> 01:35:28,680 É Nadiya, senhora. 1407 01:35:29,060 --> 01:35:31,770 Leena! Temos informações do porto de Chittagong. 1408 01:35:31,890 --> 01:35:33,020 Arjun está lá. 1409 01:35:33,140 --> 01:35:34,230 Localize-o imediatamente. 1410 01:35:36,640 --> 01:35:37,640 É senhora? 1411 01:35:38,230 --> 01:35:38,890 Leena! 1412 01:35:39,640 --> 01:35:40,930 Mate-o se necessário. 1413 01:35:51,270 --> 01:35:53,310 Diga-me uma coisa. Se estou ajudando você agora, 1414 01:35:53,890 --> 01:35:55,930 Isso favorecerá você ou a missão? 1415 01:35:57,930 --> 01:36:02,020 Quando eu propus, você me deu uma escolha entre salvar sua vida ou a missão. 1416 01:36:02,520 --> 01:36:03,770 Agora devo salvá-lo. 1417 01:36:04,140 --> 01:36:05,770 Ou trabalhar para a missão de Nadia? 1418 01:36:07,180 --> 01:36:07,850 O que você vai fazer? 1419 01:36:22,640 --> 01:36:23,390 Com licença. 1420 01:36:23,520 --> 01:36:24,020 Diga-me. 1421 01:36:24,060 --> 01:36:25,060 Sameera Sheikh está disponível? 1422 01:36:25,140 --> 01:36:26,420 Dela? Não sei. 1423 01:36:26,440 --> 01:36:29,190 Ela pegou há 6 meses e disse que ela não precisa disso, há 3 dias. 1424 01:36:30,390 --> 01:36:31,560 Você tem o contato dela? 1425 01:36:31,810 --> 01:36:34,020 Foram muitos os que chegaram liga em três dias. 1426 01:36:34,270 --> 01:36:36,270 Se você receber a ligação dela ou ela entrar em contato com você, 1427 01:36:36,310 --> 01:36:37,810 Diga a ela que Fátima está procurando Sameera. 1428 01:36:37,930 --> 01:36:38,680 OK. Eu vou. 1429 01:36:38,810 --> 01:36:40,390 Ficarei lá até amanhã. 1430 01:36:41,140 --> 01:36:42,270 OK. Eu vou lhe avisar. 1431 01:36:42,560 --> 01:36:43,560 Muito obrigado. 1432 01:36:53,180 --> 01:36:55,230 Quantas fotos dessas os queimados devo clicar? 1433 01:36:57,520 --> 01:36:57,890 Pegue. 1434 01:36:58,020 --> 01:36:59,730 Não há nada além de brincos, senhor. 1435 01:36:59,980 --> 01:37:00,930 Brincos? 1436 01:37:03,770 --> 01:37:06,390 Eles não são brincos. São botões de punho. 1437 01:37:07,520 --> 01:37:09,640 Kadiyapulanka, Rajahmundry? 1438 01:37:10,640 --> 01:37:11,680 Eu bati nele, senhor. 1439 01:37:11,810 --> 01:37:13,390 Mas ele escapou antes que eu o pegasse. 1440 01:37:13,640 --> 01:37:14,270 EU IA? 1441 01:37:14,430 --> 01:37:15,640 Eu realmente bati nele, senhor. 1442 01:37:15,890 --> 01:37:17,270 Ele escapou com a identidade. 1443 01:37:17,770 --> 01:37:18,640 E as roupas? 1444 01:37:18,770 --> 01:37:19,930 Eu bati nele, senhor. 1445 01:37:20,310 --> 01:37:22,350 Mas ele escapou com minhas roupas também. 1446 01:37:23,270 --> 01:37:24,930 A pessoa que você acha que bateu, 1447 01:37:25,390 --> 01:37:26,890 Conhece artes marciais. 1448 01:37:27,140 --> 01:37:30,770 Ele é treinado para matar pessoas. 1449 01:37:31,020 --> 01:37:32,640 Acho que em um intervalo de dez minutos. 1450 01:37:32,770 --> 01:37:34,270 Ele matou 5 pessoas e escapou. 1451 01:37:34,640 --> 01:37:35,810 Quanto tempo ele ficou com você? 1452 01:37:37,810 --> 01:37:38,890 Eu não bati nele, senhor. 1453 01:37:39,390 --> 01:37:41,220 Ele me bateu e pegou minhas roupas e identidade. 1454 01:37:45,170 --> 01:37:45,720 Sim, Ghose. Diga-me. 1455 01:37:45,920 --> 01:37:48,430 Senhor! Encontramos uma caixa de abotoaduras com um endereço de Rajahmundry. 1456 01:37:49,820 --> 01:37:52,720 Você a viu? 1457 01:37:53,100 --> 01:37:54,230 Você o reconhece? 1458 01:37:56,770 --> 01:37:58,770 Com licença. Estou procurando há horas. 1459 01:37:58,890 --> 01:38:00,310 -Há uma clínica ali. -Sim. 1460 01:38:00,390 --> 01:38:01,770 Você já viu essa pessoa aí? 1461 01:38:01,890 --> 01:38:03,060 Não. Eu não vi, senhora. 1462 01:38:09,140 --> 01:38:10,180 Alguém está aqui. 1463 01:38:34,710 --> 01:38:35,240 Quem é você? 1464 01:38:51,810 --> 01:38:52,500 De onde você é? 1465 01:38:58,420 --> 01:38:58,880 Parar! 1466 01:39:03,910 --> 01:39:05,620 Não se mova. 1467 01:39:24,140 --> 01:39:26,020 Se você os deixou para mim, Eu os teria matado. 1468 01:39:26,320 --> 01:39:27,980 Desculpe. Eu os matei porque não sabia disso. 1469 01:39:28,350 --> 01:39:29,180 Não se importe. 1470 01:39:30,520 --> 01:39:32,020 Eu irei em breve. 1471 01:40:22,230 --> 01:40:23,060 Com licença. 1472 01:40:23,350 --> 01:40:25,140 Preciso da filmagem para um semana antes de 12 de novembro. 1473 01:40:25,180 --> 01:40:25,770 Estou falando sobre aquele CCTV. 1474 01:40:25,950 --> 01:40:27,310 Preciso ver Samantha. 1475 01:40:27,560 --> 01:40:28,140 É possível? 1476 01:40:28,310 --> 01:40:29,140 Ela se casou. 1477 01:40:29,810 --> 01:40:31,770 Diga-me se você precisa que algo seja postado. Nós podemos aceitar. 1478 01:40:32,730 --> 01:40:33,770 Postagem rápida. 1479 01:40:34,180 --> 01:40:35,140 Você não viu isso? 1480 01:40:35,390 --> 01:40:36,770 Sem fogos de artifício! 1481 01:40:36,890 --> 01:40:38,060 Sem bancos de energia! 1482 01:40:38,270 --> 01:40:40,930 Sem itens inflamáveis. 1483 01:40:43,520 --> 01:40:44,390 Está tudo bem? 1484 01:40:48,310 --> 01:40:48,890 Próximo. 1485 01:40:51,060 --> 01:40:51,430 Parar. 1486 01:40:53,640 --> 01:40:54,270 Amplie. 1487 01:40:55,060 --> 01:40:55,770 Amplie. 1488 01:40:56,560 --> 01:40:57,270 Segure isso. 1489 01:40:58,390 --> 01:40:58,890 Mover. 1490 01:40:59,770 --> 01:41:00,390 Não tenha medo. 1491 01:41:02,790 --> 01:41:04,020 Você tem o próximo? 1492 01:41:05,500 --> 01:41:06,140 Retroceda. 1493 01:41:07,270 --> 01:41:08,140 Pare e amplie. 1494 01:41:08,520 --> 01:41:09,020 OK. 1495 01:41:09,180 --> 01:41:09,810 Parar. 1496 01:41:21,640 --> 01:41:22,890 Eles entraram naquela casa. 1497 01:41:26,890 --> 01:41:27,720 Mova-se rápido. 1498 01:41:41,350 --> 01:41:42,390 Eles estão nos procurando. 1499 01:41:42,890 --> 01:41:43,640 Eu irei. 1500 01:41:44,430 --> 01:41:45,260 -Eu vou junto. -Não. 1501 01:41:46,430 --> 01:41:46,970 Cubra-me. 1502 01:41:47,100 --> 01:41:48,140 Preciso saber quando eles chegarão. 1503 01:41:53,850 --> 01:41:54,350 Arjun. 1504 01:42:20,470 --> 01:42:21,140 Arjun. 1505 01:42:36,510 --> 01:42:37,430 Arjun! Corredor. 1506 01:42:39,680 --> 01:42:40,470 2 horas! 1507 01:42:40,800 --> 01:42:41,390 Um. 1508 01:42:42,800 --> 01:42:43,430 Doze. 1509 01:42:46,390 --> 01:42:47,510 Tem um no banheiro. 1510 01:42:47,760 --> 01:42:48,640 6 horas. 1511 01:43:00,850 --> 01:43:01,470 12 horas! 1512 01:43:02,010 --> 01:43:03,220 Ele está saindo da sala. 1513 01:43:05,010 --> 01:43:05,980 10 horas! 11 horas. 1514 01:43:10,430 --> 01:43:11,050 Não mais? 1515 01:43:13,680 --> 01:43:14,970 12 horas! Há movimento lá fora. 1516 01:43:17,760 --> 01:43:18,470 Ah, atire! 1517 01:43:18,670 --> 01:43:19,720 Desculpe, não vi. 1518 01:43:20,100 --> 01:43:20,850 Ei! 3 horas! 1519 01:43:21,220 --> 01:43:22,850 6 horas! Ver. 6 horas! 1520 01:43:32,680 --> 01:43:34,300 Ei, 12 horas, 7 horas, 3 horas, 5 horas! 1521 01:43:34,550 --> 01:43:35,720 Eu posso ver, Leena. 1522 01:43:41,800 --> 01:43:42,640 Desculpe. 1523 01:43:43,470 --> 01:43:44,510 Está tudo claro? 1524 01:43:45,760 --> 01:43:46,970 Ei! Há alguém naquela sala atrás de você. 1525 01:43:50,550 --> 01:43:51,390 Corredor lateral direito. 1526 01:43:55,250 --> 01:43:55,800 Não dessa maneira. 1527 01:43:55,850 --> 01:43:57,180 Ele entrou na sala. 1528 01:43:57,930 --> 01:43:58,680 Espere. Espere. 1529 01:43:58,930 --> 01:43:59,850 Arjun, ele está atrás. 1530 01:44:01,800 --> 01:44:03,890 Ir. Ele está escapando pela porta dos fundos. 1531 01:44:05,850 --> 01:44:06,720 Sim, dessa forma. 1532 01:44:07,180 --> 01:44:07,890 Bem ali. 1533 01:44:12,100 --> 01:44:12,850 Arjun. 1534 01:44:12,970 --> 01:44:13,890 Tire a foto. 1535 01:44:16,050 --> 01:44:17,180 Ele é um garoto. 1536 01:44:26,430 --> 01:44:27,430 Há mais alguém? 1537 01:44:29,430 --> 01:44:29,930 Não. 1538 01:44:30,050 --> 01:44:32,010 Mas, esse garoto pode contar a eles sobre você. 1539 01:44:32,180 --> 01:44:33,260 Não temos tempo. 1540 01:44:34,390 --> 01:44:35,260 Eu sei. 1541 01:44:35,800 --> 01:44:36,930 Mas preciso descobrir a verdade. 1542 01:44:39,720 --> 01:44:41,010 Eles estão fazendo isso abertamente. 1543 01:44:41,930 --> 01:44:43,800 Eles têm o equipamento necessário para um exército. 1544 01:44:44,180 --> 01:44:45,800 Esta pode ser uma de suas casas seguras. 1545 01:45:15,640 --> 01:45:16,720 Eu estou indo para o porão. 1546 01:45:34,930 --> 01:45:37,680 Está escrito como Mission Gopi em árabe. 1547 01:45:38,970 --> 01:45:40,300 Leena! Você pode me ouvir? 1548 01:45:45,800 --> 01:45:46,600 Mesmo? 1549 01:45:47,180 --> 01:45:48,050 Leena! 1550 01:45:52,690 --> 01:45:55,820 Oh não! 1551 01:45:56,430 --> 01:45:58,050 Arjun, eles estão aqui. 1552 01:46:00,680 --> 01:46:02,100 Eles estão aqui. Entre. 1553 01:46:08,350 --> 01:46:08,930 Arjun! 1554 01:46:09,180 --> 01:46:09,930 Entre. 1555 01:46:10,550 --> 01:46:11,720 Eles entraram na casa. 1556 01:46:11,850 --> 01:46:13,430 Arjun.você pode me ouvir? 1557 01:46:17,470 --> 01:46:18,050 Arjun! 1558 01:46:18,720 --> 01:46:19,680 Entre. 1559 01:46:20,640 --> 01:46:21,760 Arjun, você pode me ouvir? 1560 01:46:24,180 --> 01:46:25,180 Eles estão aqui. 1561 01:46:28,850 --> 01:46:30,100 Arjun! Você pode me ouvir? 1562 01:46:30,350 --> 01:46:31,430 Eles entraram na casa. 1563 01:46:32,180 --> 01:46:33,100 Arjun entra. 1564 01:46:33,140 --> 01:46:34,140 Você pode me ouvir? 1565 01:46:38,550 --> 01:46:39,720 Ele matou todo mundo, chefe. 1566 01:46:43,660 --> 01:46:44,150 Onde ele está? 1567 01:47:13,600 --> 01:47:14,470 Onde ele está? 1568 01:47:15,680 --> 01:47:17,550 Diga-me. Caso contrário, você estará morto. 1569 01:47:29,300 --> 01:47:30,140 Diga-me. 1570 01:47:30,350 --> 01:47:31,430 O que mais? 1571 01:47:53,720 --> 01:47:54,680 Você está bem? 1572 01:47:55,720 --> 01:47:56,600 Vamos. 1573 01:48:03,300 --> 01:48:04,220 Telefone Arjun. 1574 01:48:10,720 --> 01:48:13,460 "Canção de Guvva Gorinkatho de o filme Khaidi nº 786" 1575 01:48:13,570 --> 01:48:15,300 Se você gosta dessa música, pressione 1 1576 01:48:15,470 --> 01:48:16,190 Para ouvir a próxima música 1577 01:48:26,180 --> 01:48:26,850 Olá, Gopi senhor 1578 01:48:26,890 --> 01:48:28,430 Este é Bhaskar, do banco Axis. 1579 01:48:28,550 --> 01:48:29,850 Quando você virá para a renovação do armário? 1580 01:48:30,970 --> 01:48:33,510 Departamento de TI tem acesso sempre ao banco. 1581 01:48:33,800 --> 01:48:35,550 O que é? É um caso de dinheiro negro? 1582 01:48:35,720 --> 01:48:36,720 Modi o pegou? 1583 01:48:38,550 --> 01:48:40,010 Você não assiste TV? - Sem chance, senhora! 1584 01:48:40,300 --> 01:48:43,470 As pessoas estão viciadas em seriados hoje em dia. 1585 01:48:44,850 --> 01:48:45,430 Oh! 1586 01:48:45,600 --> 01:48:48,720 Você não contou sobre o armário, quando o o governo confiscou a conta bancária de Arjun? 1587 01:48:48,800 --> 01:48:49,550 Arjun Kumar? 1588 01:48:49,680 --> 01:48:50,510 Quem é ele? 1589 01:48:50,680 --> 01:48:51,760 Este armário pertence ao Sr. Gopi. 1590 01:48:53,350 --> 01:48:54,140 Eu não estava falando com você. 1591 01:48:55,220 --> 01:48:57,300 Oh! Você está falando via Bluetooth. Eu sei. 1592 01:48:58,680 --> 01:48:59,930 Então, como vai? 1593 01:49:00,720 --> 01:49:02,050 Oh! Não? 1594 01:49:02,430 --> 01:49:03,680 Por que tão sério? 1595 01:49:27,180 --> 01:49:27,930 Ei, tio! 1596 01:49:28,430 --> 01:49:29,430 O que você tem? 1597 01:49:29,680 --> 01:49:30,300 O que você quer? 1598 01:49:30,430 --> 01:49:31,600 Preciso de VHS e DVD player. 1599 01:49:31,970 --> 01:49:33,390 É para assistir esse tipo de filme? 1600 01:49:34,180 --> 01:49:34,760 O que? 1601 01:49:35,430 --> 01:49:36,550 É para assistir filme azul? 1602 01:49:36,800 --> 01:49:37,850 Veja isso. - Não. 1603 01:49:38,180 --> 01:49:40,050 Eu só preciso de VHS e DVD player. 1604 01:49:41,850 --> 01:49:44,440 Aqui estão o DVD e o VHS! Sente-se aqui. 1605 01:49:45,860 --> 01:49:46,890 Não suje este lugar. 1606 01:49:55,010 --> 01:49:58,350 Rana que nos guia e Mujahiddin são os únicos. 1607 01:49:58,850 --> 01:50:00,470 A missão deles é a mesma. 1608 01:50:00,600 --> 01:50:02,470 É destruir a Índia. 1609 01:50:02,680 --> 01:50:05,300 Tudo começou há 35 anos. 1610 01:50:06,880 --> 01:50:09,820 Nossa missão tem crescido com a graça de Deus. 1611 01:50:10,300 --> 01:50:14,930 Treinamos novos recrutas como você e apresentá-los na Índia. 1612 01:50:15,470 --> 01:50:17,220 A Índia estará condenada hoje. 1613 01:50:17,600 --> 01:50:18,430 Amanhã. 1614 01:50:18,850 --> 01:50:22,350 3 países serão unidos como um só. 1615 01:50:23,190 --> 01:50:28,330 -Quem é o maior? -Alá 1616 01:50:37,110 --> 01:50:42,050 A Índia separou nosso país Paquistão e Bangladesh passou a existir. 1617 01:50:42,720 --> 01:50:47,100 Foi quando decidimos destruir a Índia. 1618 01:50:47,470 --> 01:50:51,430 Não precisamos atravessar fronteira para tornar isso possível. 1619 01:50:51,720 --> 01:50:54,350 A Índia deveria ser destruída por dentro. 1620 01:50:56,470 --> 01:50:58,470 -Do que você gosta? -Pistola. 1621 01:51:00,430 --> 01:51:02,180 Salma! Do que você gosta? 1622 01:51:02,350 --> 01:51:03,350 Eu gosto de jogar. 1623 01:51:05,600 --> 01:51:07,930 Salma! Do que você gosta? 1624 01:51:08,720 --> 01:51:09,600 Pistola. 1625 01:51:10,300 --> 01:51:12,550 A Índia é um país de descrentes. 1626 01:51:12,720 --> 01:51:14,760 Deveríamos estar protegidos deles. 1627 01:51:15,220 --> 01:51:19,430 Esta é uma missão que fica para a vida toda. 1628 01:51:19,550 --> 01:51:22,890 E este é o nosso treinador especialista. 1629 01:51:23,680 --> 01:51:25,970 Nosso próprio índio. 1630 01:51:57,640 --> 01:51:58,550 Pai. 1631 01:52:09,800 --> 01:52:10,720 Diga-me, Gopi. 1632 01:52:13,430 --> 01:52:14,220 Gopi! O que aconteceu? 1633 01:52:14,600 --> 01:52:15,930 Por que você mentiu sobre o papai? 1634 01:52:15,970 --> 01:52:17,440 -Gopi? -Pai! Qual é a verdade? 1635 01:52:18,720 --> 01:52:19,390 Ouça, Gopi. 1636 01:52:23,430 --> 01:52:24,220 Qual é a verdade? 1637 01:52:30,350 --> 01:52:31,930 Seu pai e eu éramos amigos. 1638 01:52:33,100 --> 01:52:34,180 Nos conhecemos no exército. 1639 01:52:34,680 --> 01:52:35,600 Regimento de Madras. 1640 01:52:35,970 --> 01:52:36,760 Quarto Batalhão. 1641 01:52:38,720 --> 01:52:39,680 Ótima ligação. 1642 01:52:40,850 --> 01:52:41,850 Amigos maravilhosos. 1643 01:52:42,930 --> 01:52:44,970 Nossa amizade se transformou em um vínculo. 1644 01:52:47,800 --> 01:52:49,510 Trinetra acabou de ser estabelecida. 1645 01:52:49,720 --> 01:52:52,140 Raghuveer foi recrutado para a divisão Assam. 1646 01:52:53,470 --> 01:52:54,550 Depois disso. 1647 01:52:55,100 --> 01:52:58,220 Fui designado para Dehradun junto com meu colega. 1648 01:53:00,300 --> 01:53:02,260 Você não teve mãe quando era criança. 1649 01:53:02,890 --> 01:53:05,890 Sendo uma criança sem mãe, você foi mantido na casa de Delhi. 1650 01:53:07,890 --> 01:53:10,800 Seu pai visitava você todos os meses. 1651 01:53:18,140 --> 01:53:19,140 Pai! 1652 01:53:26,300 --> 01:53:27,600 Te amo, querido. 1653 01:53:29,680 --> 01:53:32,050 Essa foi a última vez que você o viu. 1654 01:53:35,470 --> 01:53:37,300 Um dia recebemos uma mensagem do escritório de Sikkim. 1655 01:53:37,800 --> 01:53:40,430 Ficamos sabendo que informações confidenciais estava vazando há um ano. 1656 01:53:41,180 --> 01:53:42,600 Para investigá-lo, 1657 01:53:42,720 --> 01:53:44,720 Junto com meu colega Vijay. 1658 01:53:45,220 --> 01:53:46,430 Fomos para Siquim. 1659 01:53:52,010 --> 01:53:53,100 Dois deles. 1660 01:54:04,300 --> 01:54:05,390 Raghuveer. 1661 01:54:06,550 --> 01:54:07,470 Não. 1662 01:54:09,100 --> 01:54:10,850 Ele vazou a informação. 1663 01:54:19,550 --> 01:54:20,930 Satya! Ele tem os documentos. 1664 01:54:22,180 --> 01:54:23,050 Ele os dará. 1665 01:54:23,300 --> 01:54:24,350 Deixe-me ver. 1666 01:54:25,050 --> 01:54:26,180 Ele está dando a eles. 1667 01:54:27,010 --> 01:54:27,930 Ele está dando a eles. 1668 01:54:28,270 --> 01:54:29,100 Não! 1669 01:54:33,550 --> 01:54:34,100 Fogo! 1670 01:54:34,180 --> 01:54:35,100 Continue atirando. 1671 01:54:35,600 --> 01:54:36,760 Abdul! Capa à direita. 1672 01:54:37,720 --> 01:54:38,720 Você vira à esquerda. 1673 01:54:39,430 --> 01:54:40,550 Continue demitindo John. 1674 01:54:42,850 --> 01:54:44,010 Documentos. 1675 01:54:55,680 --> 01:54:57,510 -Satya! Você está bem? -Vá buscar os documentos. 1676 01:54:58,050 --> 01:54:59,430 Obtenha os documentos. 1677 01:55:02,600 --> 01:55:03,550 Vijay, verifique-os. 1678 01:55:03,930 --> 01:55:05,050 Verifique-os. 1679 01:55:12,730 --> 01:55:13,970 Vijay! 1680 01:55:33,510 --> 01:55:34,720 Por que você fez isso? 1681 01:55:36,720 --> 01:55:38,180 Você fez tudo isso por dinheiro? 1682 01:55:39,720 --> 01:55:41,010 Esse não é meu nome. 1683 01:55:41,640 --> 01:55:43,100 Este não é o meu país. 1684 01:56:02,510 --> 01:56:03,180 Vijay. 1685 01:56:03,600 --> 01:56:04,300 Vijay. 1686 01:56:26,800 --> 01:56:29,140 Al Mujahiddin matou Raghuveer. 1687 01:56:30,010 --> 01:56:32,050 Seu corpo foi levado pelo rio. 1688 01:56:34,640 --> 01:56:36,640 Eu não matei apenas o seu pai. 1689 01:56:38,930 --> 01:56:40,050 Eu matei um terrorista. 1690 01:56:41,860 --> 01:56:42,910 'Al-Mujahiddin.' 1691 01:56:43,750 --> 01:56:44,770 Essa é a identidade do seu pai. 1692 01:56:46,390 --> 01:56:48,220 Ele cresceu com eles, ele matou pessoas por eles. 1693 01:56:49,390 --> 01:56:52,600 Fiquei com medo que aqueles terroristas virão atrás de você. 1694 01:56:53,180 --> 01:56:55,930 É por isso que mudei sua identidade. 1695 01:56:56,720 --> 01:56:58,970 Gopi não pode ser filho de um terrorista. 1696 01:56:59,180 --> 01:57:01,390 Ninguém sabe. 1697 01:57:03,390 --> 01:57:07,260 Raghuveer não era um soldado que acabou por ser um terrorista. 1698 01:57:08,100 --> 01:57:10,430 Ele era um terrorista em o disfarce de um soldado. 1699 01:57:14,220 --> 01:57:15,300 Foi por isso que o matei. 1700 01:57:15,350 --> 01:57:17,180 Eu o matei. 1701 01:57:20,100 --> 01:57:22,260 Como você vai aguentar tanta dor. 1702 01:57:25,390 --> 01:57:26,300 Ele está vivo. 1703 01:57:30,640 --> 01:57:31,720 Ele está vivo. 1704 01:57:34,600 --> 01:57:35,180 Pai. 1705 01:57:36,220 --> 01:57:36,850 Pai. 1706 01:57:37,800 --> 01:57:38,720 O que aconteceu? 1707 01:57:39,800 --> 01:57:40,350 Pai. 1708 01:57:40,600 --> 01:57:41,220 Pai! 1709 01:57:42,350 --> 01:57:43,050 Pai. 1710 01:57:45,800 --> 01:57:46,430 Raju. 1711 01:59:01,910 --> 01:59:02,590 Onde está o papai? 1712 01:59:04,950 --> 01:59:05,920 Estou bem na sua frente. 1713 01:59:08,240 --> 01:59:09,110 Onde está o papai? 1714 01:59:09,530 --> 01:59:11,070 Estou bem aqui! 1715 01:59:22,610 --> 01:59:23,860 Começaremos daqui a pouco. 1716 01:59:23,990 --> 01:59:25,110 Iremos para Mumbai por estrada. 1717 01:59:25,150 --> 01:59:26,490 E para Karachi de barco. 1718 01:59:27,610 --> 01:59:29,110 Não podemos ir para Bangladesh agora. 1719 01:59:29,530 --> 01:59:31,150 Você estragou aquele lugar. 1720 01:59:31,860 --> 01:59:32,900 Bom! 1721 01:59:35,280 --> 01:59:36,650 Você é meu filho. 1722 01:59:46,740 --> 01:59:47,990 Foi por isso que você quis me matar? 1723 01:59:50,150 --> 01:59:50,780 Matar você? 1724 01:59:57,490 --> 01:59:59,990 Passei 20 anos sem você. 1725 02:00:04,080 --> 02:00:06,110 Você sabe como eu te encontrei? 1726 02:00:07,860 --> 02:00:09,150 Sua aplicação. 1727 02:00:12,150 --> 02:00:14,280 Você escreveu que é meu filho. 1728 02:00:15,830 --> 02:00:18,070 Foi quando tive certeza de que você é meu filho. 1729 02:00:18,740 --> 02:00:19,610 Sim! 1730 02:00:19,860 --> 02:00:21,650 Meu povo está em Trinetra. 1731 02:00:25,990 --> 02:00:28,530 Eu sabia que você não viria atrás de mim. 1732 02:00:28,650 --> 02:00:29,950 Eu sabia que você não concordaria. 1733 02:00:31,780 --> 02:00:33,860 Você foi nutrido dessa maneira por 20 anos. 1734 02:00:34,110 --> 02:00:37,110 Você serve seu país no exército, Tricolor ou Trinetra. 1735 02:00:37,610 --> 02:00:42,610 Se eu viesse atrás de você, Satya e Trinetra me mataria. 1736 02:00:43,860 --> 02:00:45,900 Eles me chamaram de terrorista. 1737 02:00:47,860 --> 02:00:50,740 Você é meu filho. É por isso que não consegui ficar longe. 1738 02:00:51,740 --> 02:00:54,530 Eu comecei esse plano quando você se juntou ao Trinetra. 1739 02:00:55,240 --> 02:00:56,570 Um tiro. 1740 02:00:57,900 --> 02:01:00,530 Eu os fiz acreditar que você matou Damodhar e Aacharya. 1741 02:01:00,860 --> 02:01:03,490 Eu armei para você. 1742 02:01:03,650 --> 02:01:05,030 Eles definitivamente matariam você. 1743 02:01:05,860 --> 02:01:10,240 Você não terá amigos, comida, abrigo ou qualquer outra forma de viver. 1744 02:01:10,740 --> 02:01:12,860 Essa foi a maneira de trazer você para mim. 1745 02:01:13,490 --> 02:01:15,400 Você não teria escolha. 1746 02:01:16,030 --> 02:01:17,990 Para me aceitar. 1747 02:01:18,490 --> 02:01:21,240 Você pode discutir, mas se juntará a mim mais tarde. 1748 02:01:22,780 --> 02:01:24,650 Você estará comigo. 1749 02:01:26,080 --> 02:01:29,700 Este país me forçou a fazer muito para ter meu filho de volta. 1750 02:01:30,110 --> 02:01:31,740 Este é o país dos incrédulos. 1751 02:01:36,490 --> 02:01:37,610 Minha maior arma foi. 1752 02:01:38,360 --> 02:01:39,240 Sameera. 1753 02:01:40,650 --> 02:01:42,200 Ela é um dos nossos melhores soldados. 1754 02:01:42,860 --> 02:01:44,740 Eu pedi a ela para chegar perto de você, influenciar você. 1755 02:01:44,820 --> 02:01:47,110 E descubra sobre você e Satya. 1756 02:01:48,110 --> 02:01:49,360 Ela se esforçou. 1757 02:01:52,570 --> 02:01:54,150 Mas você não é tão fácil. 1758 02:01:56,990 --> 02:01:59,200 Também surpreendemos Sameera. 1759 02:02:05,610 --> 02:02:07,110 Pedimos a ela para lhe dar esta injeção. 1760 02:02:08,610 --> 02:02:09,320 Agora? 1761 02:02:09,490 --> 02:02:10,900 Duvidamos dela. 1762 02:02:11,610 --> 02:02:13,200 Eu entendi então. 1763 02:02:13,650 --> 02:02:15,570 Que Satya não veio por causa dela. 1764 02:02:16,990 --> 02:02:18,610 Você não quer vir amanhã, certo? 1765 02:02:19,150 --> 02:02:20,490 Iremos quando houver uma possibilidade. 1766 02:02:20,740 --> 02:02:21,740 Se ela seguisse nossas instruções. 1767 02:02:21,780 --> 02:02:24,490 Satya estaria morto como Damodhar, Aacharya. 1768 02:02:24,530 --> 02:02:28,360 Você teria sido inconsciente e trazido para mim. 1769 02:02:29,740 --> 02:02:31,490 Eu suspeitava dela. 1770 02:02:31,740 --> 02:02:33,240 Mas ela estragou o plano. 1771 02:02:34,360 --> 02:02:36,150 Ela não tomou a injeção quando ela veio te conhecer. 1772 02:02:38,240 --> 02:02:40,610 Sameera não sabia que eu a estava observando. 1773 02:02:41,610 --> 02:02:43,280 Eu estava à frente dela. 1774 02:02:43,990 --> 02:02:44,860 Então, 1775 02:02:45,570 --> 02:02:46,610 Implementei o plano B. 1776 02:02:54,490 --> 02:02:56,610 Eu planejei me aproximar de você através dela. 1777 02:02:57,030 --> 02:02:59,240 Mas ela se aproximou de você e me manteve longe de você. 1778 02:02:59,650 --> 02:03:01,990 Você estava procurando quem estava por trás disso. 1779 02:03:02,490 --> 02:03:04,150 E eu estava esperando para chegar perto de você. 1780 02:03:04,360 --> 02:03:05,990 Estávamos procurando um pelo outro. 1781 02:03:11,360 --> 02:03:12,110 O que mais? 1782 02:03:19,550 --> 02:03:20,360 Pai! 1783 02:03:25,400 --> 02:03:26,740 Alguma última palavra? 1784 02:03:31,990 --> 02:03:33,490 Nos encontramos da mesma maneira novamente? 1785 02:03:34,110 --> 02:03:35,360 Você pode ser o pai dele. 1786 02:03:35,900 --> 02:03:37,240 Mas ele é meu filho. 1787 02:03:37,780 --> 02:03:41,610 Raghuveer! Você pode ser seu biológico pai, mas eu sou seu verdadeiro pai. 1788 02:03:42,150 --> 02:03:43,360 Rana! 1789 02:03:43,900 --> 02:03:45,400 Meu nome é Rana. 1790 02:03:45,650 --> 02:03:46,610 Rana! 1791 02:03:51,490 --> 02:03:52,740 Você ouviu certo. 1792 02:03:53,900 --> 02:03:55,240 Eu não sou tão fácil de enganar. 1793 02:03:59,530 --> 02:04:00,610 Este é o meu plano B! 1794 02:04:08,530 --> 02:04:10,240 Trinetra está sempre observando. 1795 02:04:18,110 --> 02:04:18,740 Ir. 1796 02:04:40,610 --> 02:04:41,030 Mover. 1797 02:04:41,110 --> 02:04:42,610 Mover. Ir. 1798 02:04:45,240 --> 02:04:46,480 Ravi! Pistola. 1799 02:04:57,780 --> 02:04:58,740 Vá e pegue Gopi. 1800 02:04:58,860 --> 02:05:00,490 -Pegue Gopi. Ir. -Sim, senhor. 1801 02:05:00,650 --> 02:05:01,650 -Rashid! -Senhor. 1802 02:05:01,740 --> 02:05:03,110 -Ligue o veículo. -Ok chefe. 1803 02:05:17,280 --> 02:05:17,990 Mover. 1804 02:05:19,360 --> 02:05:20,110 Correr. 1805 02:05:27,860 --> 02:05:28,410 Mover. 1806 02:06:52,400 --> 02:06:54,110 Ei! Não se mova. 1807 02:07:52,610 --> 02:07:53,400 Deixe isso. 1808 02:07:54,490 --> 02:07:55,240 Eu vou. 1809 02:07:55,740 --> 02:07:56,950 Você vem comigo? 1810 02:07:57,360 --> 02:07:58,360 Renda-se Rana! 1811 02:08:00,740 --> 02:08:03,280 Isso soa como papai para mim. 1812 02:08:11,610 --> 02:08:13,110 Não temos diferenças. 1813 02:08:14,150 --> 02:08:17,110 Nós dois seguramos uma arma. 1814 02:08:17,450 --> 02:08:20,780 Você é um espião de Trinetra e eu trabalho para Al-Mujahidin. 1815 02:08:21,150 --> 02:08:24,490 Nós fazemos a mesma coisa. Por que você me julga? 1816 02:08:24,780 --> 02:08:26,150 Por que eu deveria me render? 1817 02:08:26,360 --> 02:08:28,150 Você está traindo meu país. 1818 02:08:29,600 --> 02:08:31,240 -Eu trabalho para o meu país. -E daí? 1819 02:08:32,790 --> 02:08:34,650 -Você vai matar seu próprio pai? -Você não vai acreditar a menos que eu acredite? 1820 02:08:41,400 --> 02:08:43,360 Você esteve ausente por 20 anos. 1821 02:08:43,610 --> 02:08:47,240 Como você pode esperar que eu deixe você ir? 1822 02:08:48,390 --> 02:08:49,490 Você não virá atrás de mim. 1823 02:08:49,860 --> 02:08:51,400 Mas você virá atrás dele. 1824 02:08:52,280 --> 02:08:53,150 Ele não vai. 1825 02:08:54,960 --> 02:08:58,400 Ele está pronto para sacrificar sua vida pelo seu país. 1826 02:08:59,220 --> 02:09:00,990 Minha vida não é nada. 1827 02:09:02,780 --> 02:09:03,860 Gopi! Vamos. 1828 02:09:05,960 --> 02:09:07,240 Vir. 1829 02:09:10,990 --> 02:09:13,360 Como você pode esperar que eu veio depois do que eu vi? 1830 02:09:14,360 --> 02:09:15,650 Você é meu sangue! 1831 02:09:41,780 --> 02:09:43,860 Eu vivi com suas memórias. 1832 02:09:44,340 --> 02:09:45,240 Não acredite nele. 1833 02:09:45,530 --> 02:09:47,490 -Ele está tentando chantagear você emocionalmente. -Ei! 1834 02:09:47,650 --> 02:09:48,240 Pai. 1835 02:09:49,650 --> 02:09:51,610 Você vai acreditar nele ou em mim? 1836 02:09:51,780 --> 02:09:53,780 Ele tentou me matar há 20 anos. 1837 02:09:53,860 --> 02:09:55,400 Ele disse a você que estou morto. 1838 02:09:55,530 --> 02:09:57,360 Ele me convenceu de que você está morto. 1839 02:09:57,610 --> 02:10:00,150 Ele está tentando separar nós dois agora. 1840 02:10:02,110 --> 02:10:04,650 É ele quem chantageia você emocionalmente. 1841 02:10:09,560 --> 02:10:10,110 Não, Gopi. 1842 02:10:10,770 --> 02:10:11,440 Nós não precisamos disso. 1843 02:10:11,990 --> 02:10:15,030 Não precisamos de países, de bandeiras. Não precisamos de nada disso. 1844 02:10:15,240 --> 02:10:16,780 Venha comigo. Vamos. 1845 02:10:18,740 --> 02:10:19,530 Vir. 1846 02:10:23,490 --> 02:10:24,490 Vir! 1847 02:10:39,120 --> 02:10:40,520 O que você fará para se tornar como o pai? 1848 02:10:40,860 --> 02:10:42,860 O que você quer? 1849 02:10:45,650 --> 02:10:46,900 Meu pai é minha força. 1850 02:10:46,990 --> 02:10:50,280 Você quer ele ou seu pai? 1851 02:10:53,990 --> 02:10:57,900 Você só pode salvar seu país se você for forte. 1852 02:10:58,110 --> 02:10:59,110 Gopi! 1853 02:10:59,150 --> 02:11:02,610 Você quer seu pai ou essas pessoas? 1854 02:11:08,490 --> 02:11:09,990 Eu quero meu país. 1855 02:11:46,990 --> 02:11:49,760 Gopi. 1856 02:13:29,360 --> 02:13:31,530 Arjun! Estou muito feliz que você esteja aqui. 1857 02:13:31,900 --> 02:13:33,640 Estou apenas curioso para saber, 1858 02:13:33,860 --> 02:13:35,700 Como Trinetra encontrou você? 1859 02:13:39,740 --> 02:13:41,280 Nadiya acreditava que sou inocente. 1860 02:13:42,240 --> 02:13:44,400 Recebi meu passaporte e óculos na Vizag. 1861 02:13:45,400 --> 02:13:46,820 Ela me ajudou sem Trinetra saber. 1862 02:13:47,240 --> 02:13:48,200 Precisamos ajudar Gopi. 1863 02:13:48,400 --> 02:13:48,860 Sim, senhora. 1864 02:13:51,530 --> 02:13:52,110 Ir. 1865 02:13:52,530 --> 02:13:55,740 Mohammed disse que liguei para Nadia antes do ataque, antes de morrer. 1866 02:13:55,860 --> 02:13:58,650 Damodhar e eu recebemos ligações do mesmo número. 1867 02:13:58,860 --> 02:14:01,030 Nadia pensou que fosse de Satya. 1868 02:14:01,360 --> 02:14:02,030 Olá, Satya. 1869 02:14:02,110 --> 02:14:03,530 A pessoa deles está em Trinetra. 1870 02:14:04,490 --> 02:14:06,780 Essa pessoa revelou meu detalhes do aplicativo para Rana. 1871 02:14:07,610 --> 02:14:08,740 Quem é esse, Shyam? 1872 02:14:09,990 --> 02:14:10,990 Você vai dar assim? 1873 02:14:11,110 --> 02:14:12,400 Dê para mim. Eu vou encerrar. 1874 02:14:13,110 --> 02:14:15,030 Você deu aquela garrafa para Damodhar naquele dia. 1875 02:14:15,240 --> 02:14:17,650 Você foi em busca de Satya para os correios em Rajahmundry. 1876 02:14:18,030 --> 02:14:20,110 Isso significa que você é o único que contou a Rana sobre Satya. 1877 02:14:20,650 --> 02:14:22,990 Você configurou a verificação de antecedentes do Sameera. 1878 02:14:23,030 --> 02:14:24,030 O que? Você é? 1879 02:14:24,740 --> 02:14:26,990 Sameera falsificou o cenário. Foi ela quem fez isso. 1880 02:14:27,030 --> 02:14:28,900 Eu simplesmente não consigo acreditar que você caí nessa merda! 1881 02:14:31,030 --> 02:14:32,650 Tímido! Eu vi o vídeo em Bangladesh. 1882 02:14:35,150 --> 02:14:36,740 Tímido! Do que você gosta? 1883 02:14:36,780 --> 02:14:37,780 Computador. 1884 02:14:38,840 --> 02:14:39,970 Era Rana naquela época. 1885 02:14:42,240 --> 02:14:42,990 É você agora. 1886 02:14:46,490 --> 02:14:46,860 Agora? 1887 02:14:47,030 --> 02:14:47,530 Sim. 1888 02:14:52,400 --> 02:14:53,150 Não há diferença. 1889 02:15:05,740 --> 02:15:06,830 Tímido! Eles estão observando você. 1890 02:15:23,740 --> 02:15:26,320 Encontrei esta carta de Sameera no armário do seu banco. 1891 02:15:31,150 --> 02:15:32,070 Prezado Gopi, 1892 02:15:32,450 --> 02:15:34,030 Eu não sou quem você pensa que sou. 1893 02:15:35,400 --> 02:15:37,240 Fiquei com medo de revelar a verdade. 1894 02:15:38,110 --> 02:15:40,740 Mas, eu entendo que nosso amor é mais precioso que minha vida. 1895 02:15:41,740 --> 02:15:43,490 Eu pensei sobre isso. 1896 02:15:44,360 --> 02:15:46,030 Lembrei-me do que você fez. 1897 02:15:47,360 --> 02:15:48,610 Então, esta é a minha carta. 1898 02:15:49,780 --> 02:15:50,610 Eu te amo. 1899 02:15:52,360 --> 02:15:53,400 Sameera Sheikh. 1900 02:15:59,390 --> 02:16:01,530 O primeiro-ministro dará você um pedido de desculpas oficial. 1901 02:16:02,910 --> 02:16:04,700 Eles vão se desculpar por me chamando de terrorista? 1902 02:16:05,030 --> 02:16:06,070 Algo parecido. 1903 02:16:07,610 --> 02:16:08,990 Você tem uma nova missão. 1904 02:16:14,360 --> 02:16:16,990 Você se lembra das palavras de Aacharya? 1905 02:16:18,630 --> 02:16:21,640 Este é um novo mundo que não pode ser visto. 1906 02:16:22,070 --> 02:16:25,510 É um mundo sombrio conquistando o mundo da luz. 1907 02:16:26,290 --> 02:16:28,870 Você terá que enfrentar desafios, traição 1908 02:16:29,410 --> 02:16:30,530 E solidão. 1909 02:16:31,280 --> 02:16:33,900 Você ganhará e perderá. 1910 02:16:34,440 --> 02:16:40,400 Você deve estar sempre pronto para sacrifique sua vida pelo seu país. 1911 02:16:40,530 --> 02:16:43,030 Esses soldados não deveriam estar apenas em nossas fronteiras, mas dentro do nosso país. 1912 02:16:43,200 --> 02:16:45,780 Eles deveriam cruzar todas as fronteiras. 1913 02:16:55,740 --> 02:16:56,740 Bem vindo de volta! 1914 02:16:56,780 --> 02:16:57,500 Agente Gopi. 1915 02:17:15,400 --> 02:17:16,820 116 apresentando-se para o serviço!